* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

НАБЛЮДЕНИЕ 354 -, подвижный poste mobile d'observation ~, постоянный poste d'observation permanent **j химический poste de guet [d'observation] N.R.B.C. наблюдение observation/ guet m, surveillance / v e i l l e / вести ~ observer, guetter, surveiller, veiller вести визуальное ~ assurer le guet a vue, observer вести круговое — assurer I'observation [la surveillance] tous-azimuts организовать— organiser le guet [la surveillance, ('observation] продолжать вести ~ maintenir 1'observation ; tester en observation под ~м sous (la) surveillance, sous le controle автоматическое surveillance automatique ~, береговое guet cotier, surveillance [observation] cotiere ~ блесков р а з р ы в о в observation des coups [des lueurs d'eclatements] ~, ближнее observation au plus pres [a courte distance], surveillance rapprochee, guet immediat - в бинокль observation a la jumelle —, визуальное observation, guet a vue ~, воздушное sui"veillance aerienne ; guet aerien ~, гидроакустическое veille sous-marine -, гидрографическое observation hydro-graphique —,дальнее observation au plus loin [a grande distance], surveillance eloi­ gner guet lointain дистанционное observation a distance ~, дневное observation de jour [diurne] - за водной поверхностью veille (en) surface, surveillance en surface ~ за воздушной обстановкой мор. guet аёпеп, veille аёпеппе - за воздушным пространст вом guet аёпеп, surveillance de la troisieme dimension - за воздушным противником surveillance de la menace aerienne ~, загоризонтное surveillance transhori2on - за движущейся целью, непрерывное survellance permanente de ГоЬ jectif mobil - за действиями своих войск observation des actions amies - з а космическим пространством surveillance spatiale [de l'espace] - за местностью observation [surveillance] du terrain - за морем surveillance maritime - за .морем, береговое guet cotier - за надводной обстановкой surveillance de la situation en surface - з а поверхностью м о р я surveillance de la surface - з а подводкой обстановкой veille sous-marine - за полем боя surveillance du champ de bataille - за прекращением огня observation du respect du cesser-le-feu - за противником observation [surveillance] de I'ennemi - за работой двигателя surveillance du fonctionnement du moteur