* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

329 IWACKA обходной variante/, itineraire dc conlournemcnt [de variaotcnient] ~, параллельный itineraire parallele - полёта route aerienne ~ полёта на радиостанцию route (de vol) vers une radiobalise - полёта от радиостанции route d'[cu] eloignement d'une radiobalise ~ полёта по радиомаякам route d'une radiobalise a une autre — развёртывания П Л route de deploiement des sous-marins ~, расчётный route calculee — следования войск см. - движения войск ~ы, смежные routes inteipdnetrantes -ы, соседние itineraires [routes] voisin[e]s —ы, сходящиеся itineraires convergents м а с к а 1. masque т - д л я подводного плавания masque de plongee sous-marine -, дымозащитиая masque antifumee ~, защитная masque protecteur [de protection] —, кислородная masque respiratoire [a oxygene] - противогаза masque d'appareil de protection, couvre-face m -, фехтовальная masque d'escrime маска I I . ёсгап m de camouflage, camouflage m, masque in щ вертикальная ёсгап de camouflage [masque] vertical -, горизонтальная ёсгап de camouflage [masque] horizontal ~, естественная ёсгап de camouflage nature! (du terrain) -, искусственная ёсгап de camouflage artificiel — из местных маскировочных средств ёсгап de camouflage de fortune —, и с к а ж а ю щ а я (форму объекта) ёсгап dc camouflage brisant les formes ~, комбинированная ёсгап de camouflage combine ~, оптическая ёсгап anti-detection optique —, п р и д о р о ж н а я ёсгап de camouflage le long d'une route ~, наддорожная ёсгап de camouflage au-dessus d'une route ~, наклонная ёсгаи de camouflage oblique —, радиолокационная ёсгап anti-radar —, табельная moyen m de camouflage de dotation ~, универсальная бескаркасная ёсгап polyvalent de camouflage sans armature —, универсальная к а р к а с н а я ( У М К ) ёсгап polyvalent de camouflage avec armature -войскового изготовления ёсгап de camouflage monte [realise] sur place —, тепловая ёсгап de camouflage anti-infrarouge -, траншейная ёсгап de camouflage de trancbie маска-макет maquette-leurre/camouflante маска-навес toit m de camouflage маска-перекрытие couverture/de camouflage