* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

КАЧЕСТВО -:84 ~, ходовые мор. performances/pi du navire к а ч е с т в о qua l i t e / finesse/ tenue / см. тж. к а ч е с т в а — передачи qualite d'emission [de la transmission] — приёма qualite de la reception, lisibilite/ - радиоканала quality du canal radio — радиосвязи qualite d'une liaison radio к а ч к а balancement m —, бортовая roulis m, mouvement m de roulis —, вертикальная pilonnage m —, килевая tangage m, mouvement m de tangage - корабля balancement du navire к а ю т а chambre/ cabine/(marine marchande) ~, капитанская cabine/du capitaine (marine marchande) - командира корабля chambre [appartement m] du commandant ~, офицерская chambre d'officier —, с т а р ш и н с к а я poste m d'officier marinier к а ю т - к о м п а н и я саггё m -, офицерская саггё [table/] des officiers ~, с т а р ш и н с к а я саггё des officiers mariniers «К б о ю ! » (команда) ((Disposition de tir I » ; «Dispositions de combat! » (commandem ent) к в а д р а н т niveau m de pointage ~, орудийный niveau de pointage de canon к в а д р а т саггё in, carreau m ~ километровой сетки carreau kilomёtrique к е р о с и н petrole tn (lampanl), (очищенный) кёгозёпе m, huiie/de petrole ~, авиационный кёго5ёпе d'aviation к е с с о н caisson m, batardeau m, coffre m d'encaissement к и л ь d e r i v e / plan m (fixe) de derive [vertical] ;мор. quille/(de derive) ~, боковой quille lateiale [de roulis], aileron m lateral ~, вертикальный мор. carlingue/centrale, support m centra! ~, выдвижной мор. aile/de derive, semelle/ derive centrale ~, горизонтальный quille plate ~, ровный tirant m d'eau egal, position/d'equi libre к и л ь б л о к мор. tin m к и л ь в а т е р sillage m, (строй) ligne/de file в ~e dans le sillage, a la trace, dans les eaux идти в ~«suivre le sillage, naviguer en ligne de file [dans le sillage], suivre a la trace, defiler К И Л Ь С О Н мор. carlingue/ contre-quille/ quille /interieure к и н г с т о н мор. soupape/de fond [de prise d'eau], vatme/de uoyage к и п б л о к а мор. engoujure/ gorge/de poulie к и с а , ш л ю п о ч н а я мор. sac m du lot de bord (d'une. chaloupe) к и т е л ь vareuse/, runique/droite