* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

283 КАЧЕСТВА — на подводных крыльях vedette a ailes portantes, hydroptere т ~ обеспечения vedette de servitude ~, онытовый vedette d'essais ~, офицерский canot-major ~, патрульный vedette-patrouilleur т, vedette de surveillance ~, пограничный vedette cotiere ~, пожарный bateau-pompe m ~, поисково-спасательный vedette de recherche et de sauvetage ~, противолодочный vedette de hilte anti-sous-marine ~, противоминный vedette chasseur de mines ~ радиационной и химической разведки vedette N.R.B.C. ~, разведывательный десантный vedette de reconnaissance et de de­ barquement ~, ракетный vedette lance-missiles ~, рейдовый vedette de servitude porruaire ~, рейдовый водолазный vedette des plongeurs du port ~, рейдовый разъездной navette/transport de rade ~, речной vedette fluviaie ~, сани [ арный vedette de soutien sante - специальный vedette specialisee % ~, сторожевой vedette-patrouilleur m, bateau-palTOuilleur m, vedette de surveillance porruaire ~, телеуправляемый vedette telecommandee ~, торпедный vedette lance-torpilles [porte-torpilles, torpiMenr] ~, штурмовой десантный vedette d'assaut катер-водитель мишеней vedelte/remorqueui de cibles катер-мишень vedette-cible/ катер-торпедолов vedette/de recherche et de recuperation de torpilles катер-тральщик vedette/de dragage (de mines) каток galet m, cylindre m, rouleau m катушка bobine/ solenoide m ~ для нолевого кабеля bobine pour cable de campagne — для провода, нагрудная plastron m derouleur качества qualitesfpl, valeur/см. тж. качество ~, боевые qualites du combattant; capacite de combat (d'un materiel) ~, лётные performances fpl de vol [d'un aeronef] ~, манёвренные ав. capacites/р/d 'evolution ; мор. capacite de manoeuvre ~, моральные qualites morales, vertus/pi morales ~, мореходные qualites de tenue a la mer, qualites marines [nautiques], tenue/a la mer ~, основные performances/pi de base ~, пилотажные maniabilite/ ~, скоростные qualites de vitesse ~ танка, тяговые qualites dynamiques du char