* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

КАНАТ - /8 — связи, космический voie de telecommunication spatiale [par satellitel — связи, мультиплексный voie multiplex ~, симплексный canal [voie] simple — ствола a m e / d u canon ~, судоходный canal [chenal[ navigable [de navigation! —, телевизионный chaine [canal] de television — телеграфной связи voie telegraph ique -телеизмерения canal de telemesures — телеуправления canal de telecommande — телефонной связи voie telephonique — управления (ЛА) canal [frequence] de controle [de guidage, de pilotage] -, ф и к с и р о в а н н ы й canal preregl£ — цифровой связи voie и timer ique —, частотный frequence/ канат сЭЫе m, cordage m см. тж. трос выпускать весь -мор. filer le cable par le bout обносить - на битенг bitter le cable отдавать — с битенга или кнехта debitter le cable переводить - мор. choquer le cable подтягивать ~мор. virer le cable травить ~мор. filer le cable, mollir le cable -, буксирный см. ~, буксировочный ~, буксировочный cable de remorquage, touee/[de remorque], remorque / ~, оттяжной cable de retenue -, подъёмный cable de levage ~, спасательный corde/de sauvetage [de secours, d'evacuationl —, тормозной (аэростата) а пинте/de touage ~, я к о р н ы й cable d'ancrage, cordage d'ancre канонада canonnade/ кант passepoil m, bordure/ канцелярия secretariat m ~, корабельная bureau de detail —, ротная secretariat de la compagnie капитан capitaine m — I pain a capitaine de vaisseau ~ pai i a capitaine de fregate — I l l ранга capitaine de corvette — медицинской службы medecin m capitaine, medecin-capitaine m, me ­ decin de l* classe капитан-лейтенант lieutenant m cle vaisseau к а п и т у л я ц и я capitulation/ reddition / подписывать -ю signer une capitulation —, безоговорочная capitulation inconditionnelle [sans conditions], reddi­ tion sans conditions re