* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

261 ИМИТАТОР ~ группировки противника от остальных его войск isolement d'un groupement ennemi du gros de ses forces ~, радиацпопно-стойкая isolation resistant aux radiations ~ района боевых действии isolement de la zone d'operation изучение etude/ examen m, analyse f - аэроснимков analyse [depouillement m] des photographies aeriennes ~ вероятного противника etude de I'ennemi potentiel - в о з м о ж н о г о характера военных действий на Т В Д etude [analyse] des modes d'action possibles sur le theatre d'operations - д а н н ы х о противнике analyse des renseignements sur I'ennemi - захваченных документов etude [analyse, depouillement m] des docu­ ments saisis - материальной части ( о р у ж и я ) etude du materiel (d'armement); ins­ truction sur le materiel d'armement ~ местности etude [analyse] du terrain -местности по аэрофотоснимку etude [analyse] du terrain sur photo aerienne - местности по карте etude [analyse] du terrain sur carte - морского театра военных действий etude du theatre des operations maritimes - обстановки analyse de la situation - о к р у ж а ю щ и х условий etude de I'environnement - Т В Д etude du theatre d'operations [de guerre, d'engagement] - цели analyse de I'objectif иллюминатор hublot m ~, бортовой hublot de coque -, глухой hublot dormant [fixe, verre m mort] - д в е р и hublot de porte - кабины hublot de cabine [de carlingue] - левого борта hublot de babord ~, неоткрывающнйся hublot fixe [dormant, verre m mort] - открывающийся hublot ouvrant ~, палубный hublot de pont t - правого борта hublot de tribord - с оптическим ориентиром hublot de compas и м и т а т о р simulateur m, moyens m pi de simulation —, аналоговый simulateur analogique - боя simulateur de combat - вертолета, пилотажный simulateur de pilotage d' helicoptere - взрыва simulateur d'explosion - воздушного боя simulateur de combat aerien - выстрела simulateur de depart de coup, simulateur d'arrivee de coup ; coup a blane