* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

245 ЗАЩИТА - на посадку змейкой approche en S [en lacet] ~ на посадку, инструментальный approche aux instruments ~ на посадку на палубу approche pour appontage - на посадку no командам с земли approche controlee [dirigee] du sol ~ на посадку no п р и б о р а м см. ~ на посадку, инструментальный - на посадку, прерванный approche intei rompue - на посадку при боковом ветре approche par vent de, havers ~ на посадку при встречном ветре approche par vent debout ~ на посадку при попутном ветре approche par veut arriere - на посадку с недолётом approche trop courte ~ на посадку с перелётом approche trop longue ~ на посадку, точный approche normale - на цель passe sur I'objectif [la cible] ~, неудачный approche [passe] manquee зачехление bachage m, mise/sous [en] bache(s) ~ самолёта mise sous bache de I'avion з а ч и с л е н и е (на военную службу) incorporation/ enrol em en t m, inscrip­ t i o n / ; (на довольствие) alignement m en vivres ~ в часть incorporation/ - в штат titularisation/ ~ на действительную службу (в кадры) admission en situation d'activite з а щ и т I a protection / defense / ; sauvegarde/; dispositif m de protection ; preservation / без ~ы a decouvert, sans protection быть готовым к ~e etre pret a la defense встать на ~y Родины prendre la defense de la Patrie обеспечивать -у assurer [conferer, procurer] la protection под ~ой sous la protection укрываться под -он etre sous la protection [a 1'abri] de ~, аварийная dispositif de securite ~, автоматическая protection automatique, autoprotection/ ~, акустическая protection acoustique ~ баков protection des reservoirs ~, бактериологическая protection bacteriologique ~, биологическая protection biologique ~ боевых машин protection des vehicules de combat ~, броневая protection blindee, blindage rn - в о е н н о й техники от коррозии protection [preservation] du materiel militaire contre la corrosion - военной техники от старения preservation du materiel militaire contre Pus ure - военной техники от бноновреждений protection du materiel militaire conne la destruction par agents biologiques (micro-organismes, imecles, rongeurs, oiseaux)