* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

213 ДОЗА — разгона distance d'acceleration [de prise de vitesse] ~ суточного перехода (войск) longueur d'etape — я к о р н о й цени, выпущенной за борт touee/ дневальный homme т de poste, planton т (de jour) д н и щ е plancher m, carene / parquet m, (корабля) fond щ dessous Щ см. тж. ДНО — бака fond de reservoir — корабля fond m, carene / bas m дно fond m, dessous m, bas m, plaque/de base см. тж. днище погружаться на — gagner le fond подниматься со дна emerger [a la surface), gagner la surface пускать ко дну (топить) faire couler [sombrer] ~, внутреннее мор. plafond m de ballast —, двойное double c o q u e / double-fond m, fond double —, м о р с к о е fond de la mer д о б л е с т ь (воинская) vaillance/ д о б р о в о л е ц volontaire m, combattanl m volonlaiie довольстви]e allocation/ dotation/ выдавать - dormer [fournir] une allocation зачислять на — aligner en dotation обеспечивать —м assurer la dotation состоящий на -и allocataue m —, вещевое attribution/d'effets d'habillement —, денежное (офицерский состав) s o l d e / ; (рядовой состав) pret т ~, котловое ration/alimentaire ~, путевое ration/alimentaire de deplacement довооружение rearmement m д о г о в о р traite m, accord m, pacte m, convention/ contral m ~, военный traite [pacte] militaire —, мирный traite de paix — о военной помощи convention [accord] d'aide [d'assistance] militaire ~o запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой accord sur ('interdiction des essais nucleaires dans I'atmosphere, dans l'espace et sous I'eau — о нейтралитете traite [convention] de neutrality ~ о ненападении pacte de non-agression, traite de non-agression — о нераспространении ядерного о р у ж и я traite de non-proliferation des armes nucleaire догон rartrapage m, poursuite/ ~ на параллельном курсе rartrapage en cap parallelc д о з а d o s e / portion/ получать опасную дозу absorber [recevoir] une dose dangereuso —, абсолютная смертельная dose letale absolue — внешнего облучения dose externe