* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ДОЗАПРАВКА 214 ~ внутреннего облучения dose interne - выведении из строя {личного состава) dose mcapacitante ~, дополнительная dose aclditionnelle ~, допустимая dose admissible [acceptable, tolerable, Lolerec] ~ излучения dose de radiation ~ ионизирующего излучения dose de radiation ionisante ~ ионизирующего излучения, эквивалентная dose equivalence de ra­ diation ionisante ~, критическая dose critique ~, максимально допустимая dose maximale toleice, dose-limite/ -облучения dose de radiation [de rayonnement] - облучения, безопасная dose de radiation non dangereuse ~ облучения, действительная dose de radialion reelle - облучения, однократная dose unique [simple, isolee] de radiation - о б л у ч е н и я , о п а с н а я dose critique [d'alarme] de radialion, dose semiletale [dangereuse] - облучения, п р е в ы ш а ю щ а я допустимую dose excessive ~ облучения, смертельная dose mortelle [letale] de radiation ~ облучения, суммарная dose totale [cumulee] ~, однократная dose simple ~, повторная dose reiteree [renouvelee] ~, полученная dose recue [accumulee] ~, пороговая dose seuil ~ п р о н и к а ю щ е й радиации dose d'irradiation - радиации dose de radiation [de rayonnement] ~, смертельная dose letale [mortelle] ~, срсдпевыводящая dose de mise hors de combat a 50% суммарная dose totale [cumulee] -, фактическая dose reelle дозаправка recompletement HI des pleins, remplissage m d'appoinl, recom­ pletement [retablissement m] du niveau, mise /'a niveau appoint - воспой техники горючим recompletement des pleins de carburant - в воздухе ravitaillement m aerien [en vol, par air] - самолетов в полёте ravitaillement m en vol д о з а т о р doseur m ; ав. raccord m anti-crash [auloobturateur] д о з и м е т р уст. см. измеритель д о з ы д о з и м е т р и с т dosimetriste т д о з и м е т р и я dosimetric/ д о з о р patrouille/' высылать — lancer [pousser, envoyer] une patrouille находиться n -e etre en patrouille, patrouiller —, авиационный patrouille aerienne (par aeronefs) ~, ближний мор. patrouille rapprochee —, боевой разведывательный patrouille de reconnaissance et de combat