* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

199 ДЕЙСТВИЕ ~, бронебойное effel [pouvoir т] de perforation du blindage, pouvoir perforant sur blindage ~, взаимное interaction/ ~ взрывателя effet [action] du detonnateur ~, взрывное effet explosif ~, волевое acte [action] autorilaire вредное action nocive [nthsible], effel nefasle [parasitaire] ~, демаскирующее effet demasquant ~, зажигательное effet incendiaire ~, замедленное effel differe, action retardee, action decalee, action ralentie, fonclionnement tn retarde ~ затвора при выстреле fonctionnement in de la culasse au depart du coup ~, защитное effet protecteur, action protectrice [de protection] ~, кумулятивное effet cumulatif ~, маскирующее effet de masque ~, мгновенное action instantanee, effet [fonctionnement tn] instantane ~ облучения effet d'irradiation ~ O B effet [action] des gaz de combat [de produits toxiques] ~, осветительное effet d'eclairage [d'illumination] ~, осколочное effel de fragmentation [d'eclats] ~ остаточной радиации, п о р а ж а ю щ е е effet [action] de la radioactivity residuelle ~, отравляющее effet toxique [d'empoisonnemenf] ~, помехообразующее action [effet] de brouillage ~, п о р а ж а ю щ е е effet destructeur, action destruchice ~, пробивающее (пули, снаряда) effet [pouvoir tn] de perforation, pou­ voir perforant (d'une bade, d'un obus) ~, п р о н и к а ю щ е е action [effet] de penetration ~ проникающей радиации, биологическое effet biologique des radiations ~ п р о н и к а ю щ е й радиации, п о р а ж а ю щ е е effet des radiations ~ пули, останавливающее effet d'arret d'une balle [d'un projectile] - нули, пробивное effet de perforation d'une balle [d'un projectile] ~ пули, убойное effet meurtrier d'une balle [d'un projechle] ~ радиации effet [action] de rayonnements - радиоактивного з а р а ж е н и я , п о р а ж а ю щ е е effet de la contamination radioactive —, р а з д р а ж а ю щ е е action irritante, effet irritani ~, светопое effet liimineux ~, служебное acte [fait] de service ~, смертельное action letale, effet (etal ~ снаряда, п о р а ж а ю щ е е effet d'obus [de projectile] ~, тепловое effet calorifique [thermique, de chaleur] ~, токсическое см. ~, отравляющее ~, убойное (пули, снаряда) effet meurtrier (d'une balle, d'un obus)