* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ДЕЗЕРТИР
198
д е з е р т и р diserteur in, fuyard m д е з е р т и р о в а т ь deserter д е з е р т и р с т в о desertion/ дезинсекция desinsectisation/ ipouillagem ~, пляжная desinsectisation humide -, камерная desinsectisation en chambre a atmosphere viciee ~ обмундирования desinsectisation du vetement дезинфектор appareil m disinfectant дезинфекция disinfection/ decontamination j biologique ~ боевой военной техники desinfection du materiel de combat - воды desinfection de I'eau - вооружения decontamination de Parmement - корабля desinfection du batiment ~ м а р ш р у т о в desinfection [decontamination biologique] des itineraires ~ механическим способом desinfection micanique - о б м у н д и р о в а н и я desinfection [decontamination biologiquel du vete ment ~, очаговая desinfection d'un foyer epidemiologique [dans un foyer d'epidemie| -, профилактическая desinfection prophylactique ~, текущая desinfection courante - ф и з и ч е с к и м способом desinfection manuclle - х и м и ч е с к и м способом desinfection chimique [par des moyens chimiques] дезинформация disinformation, fausse information/ contre-information/ дезорганизация disorganisation/ дезориентация disorientation/ diroutement ni д е й д в у д мор. massif in d'etambot д е й с т в и | е acte in, a c t i o n / activite/ fait m ; effet m см. тж. д е й с т в и я вводить в — activer, mettre en action, mettre en service [en action, en jeu, en application! вводить в —второй эшелон engager le deuxieme echelon [I'echelon d'appui tactique] вводить в - резерв engager la reserve в —и en operation, en jeu, a I'eeuvre вступать в — entrer en action [en jeu] ; (о законе, приказе) entrer en vigueur выведенный из —я мор. mis en indisponibiliti ; mis hors de service под-ем sous I'effet de, sous Taction de, par action de ; sous la poussee de приводить в - actionner, diclencher, mettre en ceuvre [en action, en jeu], faire marcher; solliciter; mettre en application -, автоматическое fonctionnement m automatique ~, бетонобойное effet [pouvoir m\ de perforation [d'ecrasement] des ouvrages betonnes