* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

197 ДЕЗАКТИВАЦИЯ. принимать — relever le service [la permanence, la garde] сдават ь ~ rendre le service [la permanence, la garde] —, авиационное permanence [veille] aerienne, etat d'alerte acrieune —, боевое alerte f — в боевой готовности Лг etat т d'aleite № — в воздухе alerte/en vol, permanence [veille] aerienne — в составе суточного наряда service de permanence de vingt-quatre hemes — в три смены service par tiers ~, дневное service [garde /] de jour ~, KOpa6cJtbHOc quart m ~, круглосуточное service de vingt-quatre heures, service de garde de join et de nuit ~, метеорологическое permanence meteorologique — на аэродроме alerte / au sol — на боевом посту мор. quart in — на командном пункте permanence au poste de commandement — на приёме veille a I'ecoute ~, непрерывное service [veilie, garde] continu[e] ночное service [garde] de nuit, veille оперативное peimanence tactique — no К П П service de garde, service au poste de securite [de police] —, радиолокационное veille-radar/ — самолётов в воздухе alerte /'en vol — самолётов на аэродроме alerte/au sol —, специальное мор. quart in special дезактиватор desactivateur m, desactivant rn, appareil m de decontamina­ tion radioactive дезактивация decontamination/radiologique — боевой техники decontamination radiologique du materiel de combat ~ воды decontamination radiologique de I'eau — вооружения decontamination radiologique de I'armement — дорог decontamination radiologique des voies de communication — инженерных сооружении decontamination radiologique des ouvrages — корабля decontamination radiologique du batiment — местности decontamination radiologique du terrain [du sol] — механическим способом decontamination radiologique mecanique -, полная decontamination radiologique specialisee [complete, totale] — продовольствия decontamination radiologique des vivres [des denrees, des produits alimentaires] — с н а р я ж е н и я decontamination radiologique de ['equipement -физико-химическим способом decontamination radiologique physico-chimique ~, частичная decontamination radiologique d'lugence [sommaire]