* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ДВУНОГА -ЛАФЕТ
196
двунога-лафет bipied т, fourche/ деблокирование levee/d'un blocus; desengagemem m; deblocage m деблокировка deblocage щ deverrouillage m девиаци |я deviation/, ccartement m, ecart in, errcur/ определять ~ю relever [determiner] ia deviation уменьшать ~ю diminuer [reduire] la deviation устрани ть ~ю compenser [annuler] la deviation ~ компаса deviation du compas ~, кренonаи мор. deviation due a la bande ~, магнитная deviation magnetique ~, остаточная deviation residuelle постоянная deviation [erreur] constante [fixe] ~ радиопеленгатора deviation du radiogoniomette — частоты deviation [ecart] de frequence, decalage m [deviation, excur sion/] de frequence д е г а з а т о р appareil m de decontamination/ chimique дегаэаци|я decontamination/chimique проводи ть ~ю effectuer une decontamination/chimique - в о е н н о й техники decontamination chimique des materiels [du mate riel] — корабля decontamination chimique du bateau — маршрутов decontamination chimique des itineraires -материальной части decontamination chimique du materiel [des ma teriels] — местности decontamination chimique du tenain [du sol] — обмундирования decontamination chimique du vetement — оружии decontamination chimique de Parmement -, первичная decontamination chimique d'urgence полная decontamination chimique specialisee [complete, differee, totale] — продуктов decontamination chimique des vivres [des denrees, des produits alimentaires] — самолета decontamination chimique d'un avion - с н а р я ж е н и я decontamination chimique de P equipement —, частичная (техника ц вооружение) decontamination chimique partielle ; (личный состав) decontamination chimique sommaire дежурный (офицер) officier m de permanence [de service], (сержант) sous officier m de permanence [de service], (рядовой) militaire du rang [soldat] m de set vice ~, оперативный officier de permanence operationnelle дежурство service m, permanence/ service m de jour, v e i l l e / заступать на - prendre le service назначать на —designer de service [de permanence, de garde] передавать ~ passer !e service [la pennanence, ia garde)
