* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

187 ~, геодезическая portee geodesique ~, горизонтальна я portee horizontale ~, действительная portee pratique de tir - из винтовки portee du tir d'un fusil ~, исчисленная distance de tir calculee ~, полная горизонтальная portee horizontale maximale ~, пристрелянная portee du tir de reglage ~, прицельная portee du tir ajuste ДАННЫЕ - прямой на под кой poitee du tir direct ~, табличная portee des tables de tir ~, т о п о г р а ф и ч е с к а я portee topographique —, эффективная poitee efficace de tir данные donnees fpl, renseignements m pi, elements m pi, informations fpl; caracteristiques fpl, performances/pi анализировать — examiner les donnees вводить - в запоминающее устройство mettre [inUoduire] des donnees en memoire выбирать - из запоминающего устройства extraire des donnees d'une memoire добывать ~ recueillir [acquerir, se procurer, collecter] des donnees докладывать ~ rendre compte d'elements заменять ~ changer [modifier, remplacer] des donnees з а п р а ш и в а т ь ~ demander des dormees использовать - exploiter [utiliserj les donnees кодировать ~ coder les donnees [les informations] накапливать — accumuler les donnees обмениваться данными echanger des renseignements [des informations, des donnees] обобщать ~ faire la synthese [synthetiser] des donnees обрабатывать -depouiller les informations, traiter les donnees отображать ~ наглядно visualiser les informations [les donnees] передавать — rransmettre [faire parvenu] les donnees [les informations] подгот авливать исходные - (для апр&пьбы, пуска ракет) preparer les elements de tir подтверждать - confirmer les donnees [les informations] получать ~ recevoir les donnees [les informations] проверять — verifier les informations [les donnees] собирать —collecter les informations [les dounees] сопоставлять - comparer les donnees [les informations] уточнять —preciser les donnees [les informations] ш и ф р о в а т ь — chiffrer [ciypter] les informations [les donnees, les rensei­ gnements] - анализа donnees de Pa nary se