* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

д «Д» I , мор. ере\ё сотте «добро» [dobro] signal lumineux, au /anion ou par semaphore de la Marine de guerre russe signi.fian I: « Agissez de maniere autonorne ou con/ormement au ordres remits », « Oui, d accord, je le perrnets », « La longitude du lieu est de...degres » «Д» [de] I I . условное обозначение для начала действий « J » давление pression/ ~, атмосферное pression atmosphei ique —, высокое haute pression ~, изб>.н очное surpression/ —, низкое basse pression ~, пониженное sous-pression/ дальнобойность portee/de tir д а л ь н о м е р telemeirem дальномерщик telemetreur т, operateur >п telemetre дальность portee/ distance/ rayon m, eloignement m измерять - mesurer une distance, tefemetrer на —до a une distance de..., a ... de distance определять ~ evaluer [apprecier, estimer, determiner] une distance —, безопасная distance de securite - б о е в о г о применения portee operationnelle —, большая longue [grande] portee, grande distance - б р о с к а (в атаку) distance d'assaut, portee de I'assaut ~ б р о с к а гранаты distance de iancement de la grenade ~ видения целей distance de vision des objeclifs -видимости portee optique, distance de visibilite, portee visuelle [de la vision, de la vue] - видимости маяка portee d'un phare - видимости на В П П distance de visibilite sur la piste - видимости огней (судовых, маячных) portee des foux, portee lumineuse - визуального наблюдения distance d'observation a vue [optique], dis­ tance de vision [de vue] - выхода из боя distance de degagement (du combat) -действительного огня portee efficace [pratique, utile] de tir - действия rayon m d'action, autonomic/ - д е с а н т и р о в а н и я portee d'une operation de debarquement - д о цели distance jusqu'a I'objectif