* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

177 ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ ~ы района сосредоточения limites pi de la zone de concentration ~ы Т В Д limitespi du theatre d'operations ~ы участка limites pi du secteur г р а ф и к graphique m, diagramme m, abaque tn ; courbe f; programme in, plan­ ning in, previsions//)/ ~, временной cbronologie/ calendrier m - высадки horaire tn de debarquement — движении diagramme du mouvement, graphique de circulation, abaque m de marche ~ лётных дней tableau in de jours de vol — м а р ш а graphique [abaque] de marche ~ перенравы horaire m de franchissement - п о п р а в о к на условия стрельбы abaque de corrections dues aux condi­ tions du tir ~ пристрелянных п о п р а в о к abaque des corrections de reglage ~ рассчит анных п о п р а в о к abaque des corrections theoriques - стрельб abaque [cahier in, camet in, livret in] de tir — упреждений abaque [courbe] de corrections-but г р е б е н ь c r e t e / sommet m, arete / dorsale/ — волны cretc [sommet] de vague [de la lame], dos m a la trier - высоты sommet — дороги hauteur/[sommet] de la route ~, командующий crete dominant —, тактический crete militaire -, топографический crete topogaphique [geographique] - укрытия sommet d'un abri г р е й д е р niveleuse/ ~, колёсный niveleuse a roues [motograder in] —, прицепной niveleuse tractee —, самоходный niveleuse automotrice г р и ф с е к р е т н о с т и niveau m du secret г р о т - б о м - б р а м с е л ь мор. grand cacatois m г р о т - б р а м с е л ь мор. grand perroquet m г р о т - в а н т ы haubans m pi de grand mat г р о т - л ю к мор. grande ecoutille/ grand panneau in г р о т - м а ч т а grand mat in г р у з о в м е с т и м о с т ь capacite/de fret [de charge(ment)], capacite volumetrique г р у з о п о д ъ е м н о с т ь capacite/de charge fd'emport, de transport, de fret], capacite/a ernbarquer du fret, puissance/de transport, tonnage m — вагона capacite de charge d'un wagon - корабля port m en lourd (d'un navire) — корабли, полная port tn en lourd brut (d'un navire) - к р а н а force/[charge, puissance] de la gnic, force /de levage