* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

169 ГОДЕН — погружения (ПЛ) profoDdeur [hauteur^] d'immersion — погружения, максимальная profondeur maximale d'itnmersion ~ погружения, предельная profondeur limite d'immersion — под килем creux m sous quille ~, поисковая (для торпеды) profondeur de reclicrche (de torpille) — полосы обеспечения profondeur de la zone de surete — полосы действий profondeur de la zone d'action ~ поражаемого пространства profondeur du terrain battu [dangcreux] ~ поражаемой зоны profondeur de la 2one battue — построения войск profondeur du dispositif des troupes — построения войск перед наступлением profondeur du dispositif d'at­ taque ~ преодолеваемого брода profondeur gueable [de gTie franchissable] ~ проникновения profondeur [degre m] de penetration, penetration/ — проникновения ко рро з и и profondeur de la corrosion ~, р а б о ч а я (ПЛ) profondeur d'attaque (S-M) — разведки portee de fa reconnaissance — района о б о р о н ы profondeur de la zone defensive ~ расположения цели profondeur de I'objectif ~, расчетная (ПЛ) profondeur calculee d'immersion (S-M) — резьбы profondeur du filel - р е к и profondeur d'un cours d'eau [d'un lleuve] — рытья profondeur de creusemenl [de creusage] - с о в р е м е н н о г о общевойскового боя portee/[profondeur] du combat moderne ~ сопровождения profondeur d'accompagnement — средняя profondeur moyenne ~, стратегическая profondeur sfrategique; portee srrategique •% такт ическая profondeur de la zone tactique; portee tactique — т р ю м а (судна) creux du navire — тылового района profondeur de la zone arriere [logistique] — ф а р в а т е р а profondeur du chenal ~ хода (ПЛ) tenue / de 1 'immersion fixee — цели profondeur de I'objectif глубинная бомба grenade / s o us-marine [anti-sous-marine, de profondeur] ~, а в и а ц и о н н а я grenade/aerienne A.S.M. —, корабельная grenade sous-marine [A.S.M.] de bord —, реактивная engin m sous-marin [A.S.M,] a reaction глубиномер j a u g e / d e profondeur; pige/mobile graduee ; мор. indicateur de profondeur; (ПЛ) manomerre m d'immersion глубомер см. глубиномер «Глуши двигатель!» (команда, сигнал) « Arretez le moteur 1 » (comman­ dement) годен к военной службе apte au service militaire