* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ВОЕВАТЬ
122
воевать combattre, faire la guerre военачальник chef m (militaire [d'armee]), commandant m, capitaine m военизация militarisation/ военизировать milltariser военкомат (военный комиссариат) organisme m local de pouvoir mili taire военно-воздушный de Г Armee de I'air, de Г Air, aerien военно-морской de la Marine, de 1'Armee de mer, naval военнообязанный persorme/assujettie aux obligations militaires [au ser vice militaire] - з а п а с я reserviste m ~, призванный на сборы reserviste tappele a la periode d'exercice ~ (рядового состава), зачисленный в запас первого разряда homme т de premiere reserve военнопленны|й prisonnier т de guerre гуманно о б р а щ а т ь с я с -мн trailer humainemeut les prisonniers de guer re обмен ~ми echange m de prisonniers de guerre обращение с -ми mamere/[facon] de trailer les prisonniers de guerre военно-политический militaro-politique, militaire (et) politique, poli tico-mil itaire, politique (et) militaire военнослужащий militaire m — в запасе см. — запаса —, з а м ы к а ю щ и й serre-file т - з а п а с а reserviste m, militaire de reserve ~, кадровый militaire d'active [de camere] ~, направляющий guide m -, находящийся на казарменном положении militaire en caserne [au quartier] ~, несущий дежурство militaire [homme ni\ de service [de quart] —, прикомандированный (к другой части) militaire en subsistance - с в е р х с р о ч н о й службы rengage m - срочной службы appele m военный сущ. militaire m, ария, militaire, de guerre вождение авто, мор. condujte /, ав. pilotage m - в составе колонны conduite en colonne - в тумане conduite [pilotage] dans le brouillard - корабля conduite du batiment [du navire] — одиночного автомобиля conduite d'un vehicule isole — по радиомаякам conduite [pilotage] pat radiobalises, radio alignement ш — самолет а pilotage de Favion — судов в открытом море conduite des navires en haute [pleine] mer [en large] - судов, прибрежное conduite des navires dans des zones cotieics
