* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

69 БОЕВЫЕ ~, одноэшслонный см. ~ в один эшелон — «пеленг» formation en echelon refuse, echelon m refuse — «пеленг звеньев» echelon m refuse de patrouilles - « п р а в ы й пеленг» formation en echelon refuse a droite, echelon refuse a droite ~, развёрнуты ii dispositif de combat deploye, ав. formation d6p!oyee ~, разомкну тый dispositif de combat desserre [oovert], ав. formation de vol ouverte —, рассредоточенный dispositif de combat аёгё [elale, disperse], ав. for­ mation (de combat) аёгёе [ё1а1ёе, dispersee] —, расчленённый dispositif de combat dilue [desarticule, disloque] — «ромб» ав. formation en losange [en diamant] — самолётов formation d'avions [de vol] —, сомкнутый dispositif de combat dense [serre, resserre, compact], ав. formation dense [serree] —, специфический dispositif de combat particulier -углом вперёд dispositif de combat en triangle pointe en avant, ав. for­ mation en V renverse ~ углом назад dispositif de combat en triangle base en avant, ав. formation en V — уступом влево dispositif la droite en saiilie, ав. formation la droite en saillie — уступом вправо dispositif la gauche en saillie, ав. formation la gauche en saillie - « ф р о н т » ав. formation en ligne [en ligne de front] б о е в ы е в о з м о ж н о с т и capacites//;/de combat [d'operation, орёгапоппе!les] ; performances fpl орёгапопиеПез проверять - controler les capacites operationnelles (de I 'unite); tester les capacites [performances] operationnelles (du materiel) боевые д е й с т в и я action(s)/de combat [de guerre, militaire(s)], activite de combat [militaire, operationnelle], operations)/' combats n)pi вести — combattre, mener des combats [des operations (de gueiTe)] завершать - achever les operations [les combats] начинать ~ commence!" [engager] les combats [les operations] прекращать -arreter [cesser, abandonner] les combats [les operations] продолжать — continuer [poursuivre] les combats [les operations] — авиации combats pi aeriens, operations pi aeriennes -, активные combats [operations] dynamiques — артиллерии combats d'artillerie ~ без применения ядерного оружия combats [operations] classiques — бронетанковых войск combats [operations] de troupes blindees — в высоком темпе combats [operations] au rylhme soutenu — в глубине о б о р о н ы combats [operations] dans la profondeur ennomie — в горах combats [operations] en montagne