* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

198 любитель люб-. Подобные преобразования народноэтимологического ха­ рактера (под влиянием корня lib-, lieb- «любить» и др.) наблюда­ ются уже в яз.-посредниках, еще до появления слова в слав. яз. (нем. Liebstockel, ит. libistico, ср. англосакс, luf'estice — от lufu «лю­ бовь»). Ср. также большое количество фитонимов с корнем * 1 'ubв слав. яз. (рус. любка; см. Э С С Я , XV, 171, 172, 183, 184 и др.). Любитель. Заимствовано из ст.-слав. яз. Ст.-слав. люБитель, «любитель, почитатель» (Kurz, I I , 157) представляет словообразовательную кальку греч. Epacrrrfq — тж (срсш «горячо любить»). В знач. «дилетант» является семан­ тической калькой X I X в. ф р а н ц . amateur «любитель; дилетант, непрофессионал». О синонимических отношениях с дилетант (см.) см. Сорокин (454). Иначе см. в ЭССЯ (XV, 173-174). Любить. О б щ е с л а в я н с к о е : др.-рус. любити, укр. любйти, бел. люб'щь, польск. lubic, чеш. libiti, словац. Pubit', в.-луж. lubic «обещать; нравиться», н.-луж. lubis «обещать», ст.-слав. лювнти, болг. лю­ бя, макед. луби, серб.-хорв. /ьубити, словен. ljubiti. Праслав. *Pubi-ti — суффиксальное производное от *ГиЬъ, см. люб, лю­ бой. Родственно лат. lubet, libet «угодно, п р и я т н о » , д р . - и н д . lobhayati «возбуждать желание», lubhyati «желать», др.-англ. lufian «любить», гот. laubjan - тж. См. Преображенский, I , 492; Ф а с ­ мер, I I , 544; Slawski, IV, 351; Гамкрелидзе, Иванов, I I , 696. И н а ­ че в Э С С Я , XV, 174—176 (аргументация в пользу невыводимос­ ти *l'ubiti из прил. Т и Ь ъ и дославянских связей глагола, ср. примеры из герм. яз.). Любка (ночная фиалка). Как назв. растения — собственно русское. От­ мечается в «Московской флоре» И.А.Двигубского 1828 г., 439. Возникло на базе прил. любкий «влюбчивый» и представляет собой лексикализованную форму прил. ж. р. (*любкая трава — клубни растения обладают тонизирующим свойством, возбуж­ д а ю щ и м половую потенцию). Прил. любкий восходит к праслав. Т и Ь ъ к ъ , суффиксальному производному от глагола T u b i t i , см. любить. См. Э С С Я , XV, 184: Анненков Ботанический словарь 1878, 260. Любоваться. Общеславянское: др.-рус. любоватися., укр. любуватися, бел. любавацца, польск. lubowac sie, чеш. libovati si «быть доволь­ ным; хвалить», словац. Pubovat' si «увлекаться», в.-луж. lubowac «любить», н.-луж. lubowas — тж, болг. любувам се, макед. /ьубува се, серб.-хорв. диал. /ьубдвати «любить», словен. ljubovati «любить, ласкать». Праслав. *Pubovati — суффиксальное производное от *РиЬъ, см. люб, любить, любой. См. П р е о б р а ж е н с к и й , I , 492; Slawski, IV, 358; Э С С Я , XV, 179-180.