* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

любо-дорого 199 Любовник. В совр. знач., а также в устар. знач. «возлюбленный», повидимому, семантическая калька франц. amoureux «влюбленный, возлюбленный; любовник» (amour «любовь»). Эти знач. появи­ лись у рус. слова в первой трети X I X в.: устар. ныне знач. (см, выше) встречается в поэме А.С.Пушкина «Руслан и Людмила», 1820 г., совр. — в романе А.С.Пушкина «Арап Петра Великого», 1827 г. (см. Словарьяз. Пушкина, I I , 521—522). Устар. н ы н е з н а ч , «влюбленный», явившееся основой для семантического кальки­ рования, зафиксировано в Словаре АР 1790 г. ( I I I , 1374). Оно в ы ­ текает из знач. «почитатель, приверженец» (СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 329—330), в котором слово представляет словообразователь­ ную кальку греч. epaoTrfq «почитатель» ( ф а ю «горячо любить»). Ср. ст.-слав. люклкник'ь «почитатель» (Kurz, I I , 158). В несохранившемся знач. «любимец, друо> (Срезневский, I , 87; СлРЯ X I X V I I вв., V I I I , 329—330) является словообразовательной калькой греч. ауатглтбс, «любимый» (сгусти «любовь», ауатгасо «любить, це­ нить»). Иначе см. в Э С С Я , XV, 180. Любовь. Общеславянское: др.-рус. любы, род.п. ед. ч. любъве «любовь, привязанность, милость; страсть» (Срезневский, I I , 87—90; Сл. др.-рус. яз., IV, 479-480; СлРЯ X I - X V I I вв., V I I I , 330-331), с т укр. любовь «любовь, желание», укр. любое — тж, ст.-бел. любое, бел. любоу, ст.-чеш. luby, н.-луж. lubja, lubwja, ст.-слав. ЛЮБЫ, род. п. люБьве «любовь, привязанность; вожделение» (SA, 53), болг. лю­ бое — тж, серб.-хорв. /ьубав, /ьубов, словен. ljubav «любовь». Пра­ слав. *l'uby (*ljuby), род. п. l'ubbve. Образовано с помощью суф, любить), *-у (*-bv~) (< *-u) от той же основы, что и *Pubiti (см. *1'иЬъ (см. люб). Форма им. п. ед. ч. любы под влиянием косв. па­ дежей изменилась в любовь, подобно сущ. свекровь (см.), морковь (см.) и др. С м . Преображенский, I , 492; Фасмер, I I , 544—545; Э С С Я , XV, 185-186. Лю'бо-дорого. К а к адвербиальное образование собственно русское. От­ мечается в Словаре Даля 1863 г. (см. Даль 1881, I I , 283). Образо­ вано на базе двух синонимичных наречий: любо (см. любой) и до­ рого (см. дорогой). Ср. подобные же по способу образования: не­ жданно-негаданно (см.), подобру-поздорову (см.), а также любожеланно (отмечается под 1560 г. в СлРЯ X I — X V I I вв., V I I I , 333) и т.п. Ср. общеслав. по характеру образования прил. Tubidorgb. В сфере имен сущ. и прил. подобные сложные (бинарные) образо­ вания на общеслав. почве частотны (ср. серб.-хорв. Lubidiag, ан­ тропоним., редк. liibidrag «милый; любовник», /ъубидраг назв. ряда растений, в.-луж. lubodrohi «дражайший, любимый», а также с обратным порядком составных частей сложения: болг. драголю-