* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 73:— Сьорда свеча (г. чер. сорта, I. чер. сорта, венг. дерта—дьер-пьа, gyertya; алт. зарыт освещать). Съезда сьиппи светильня. Оьорда ларт ставить свЪчи. Сьорла серпъ. — Сьорла-ойыхь назваше месяца; см. прил. VII. Сьорт строеше, кшь-сьорт все домашнее строеше (тат. ррт, л. чер. сурт). Киль. - съортла съын нисьта да тармасть оседлый человекъ никуда не убе-жигъ. Сьорым спина (тат. кир. уау-рын; алт. уарын плечевыя лопатки, якут, старый плечо); вы» шивка на спинЬ кафтана; см. сьан-сьорым. Сьорым горсть, пачка льну. Сьорым-бось заря (якут, сарсын утро; алт. $ары светить, ш«*г уарыды занялась заря). Шорым-бось килэть шоралза заря появляется убедившись (причитан.); см. шорым-пось. Сьот отлогость, склонъ горы (алт. $андырма). Это слово сохранилось въ назвашяхъ селе-шй: Вурум-сьот, Сьот-кассы-, ср. тув'айыкки. Сьохр, сигр кричать, визжать (тат. ткыр, вир. шакыр, л. чер. сшрэм); ача сьохрать дитя кри-читъ, сысна сьохрать свинья визжитъ. См кычкыр. Сьохрым верста, собств. разстоя-ше, на которомъ можно слышать крикъ (тат. алт. чакырым; алт. кыагырыжым отъ кытыр<= кычкыр). Подробное объяснеше эта-го слова см. въ „Заметкахъ для ознак. съ чув. нар." стр. X.— Пи л дик сьохрым 5 верстъ; сьор1 { сьохрым V, версты; сьохрым сьора i iye версты »= ядрин, шве сьох-? рым старая верста (т е. 700 1 саж.). Рурум capa хйрьзэнэ сьох-I рым сьор}ран кось корать высо-кихъ русыхъ дЬвупхекъ за пол-j торы версты видно (пЬсня). : Сьпай чирей (тур. тат. чыбан, j л. чер. субан, г. чер. суван, у са-! халин. Айновъ асисьпе)\ вередъ: ! сьпан чилыи наговоръ противъ вереда, см. въ прил. VI. Сьтель, съуделъ рус. втолъ (тат. остяль, чер. стель, алт. венг. остол ). Сыа где? куда?; см. шта. Сьть разматывать, распускать. Сьу лето. Сьу-ойыхь назрав1е месяца; см. въ прил. VII. Сьу-ва чиберь тохма бар спрдоби (Боже) благополучно встретить лето (молит.).—Сьулла летомъ. Сьу масло, сало, жиръ (древ-не-тюрв. конд. jat, am. jy, чер. у, якут. сыа). Сь^лла масляный, сальный, жирный. — Сьув-арни масляница (чер. у - ария); см. арня. Сьу бала ложка, см. шабала. Сьув идти дождю, снегу, граду (тат. кир. jay, алт. jaa, черн. тат. jai); йор сьувать снегъ идетъ; сьомыр сьузан если дождь пойдетъ. Сьув мыть (тат. уыу, якут, cyi, алт. jyn); питьсьувас умываться (алт. jyc jyn). Сьува кладбище (араб, згярет). Сьувар ротъ, жерло (гат. ауыз, кир. аууз, алт. уус, аас, тюрк. агыз} конд. агсы; л. чер. умша, г. чер. шма). Кумаш сьуварь отверз^ печи. См. вур и „За-