* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ту«}
— 757 —
туда;
дельцемъ н туземными чмновннка-ми; иноземцы, иностранцы.
— амсу н боо; внешняя кухня орв дворе, въ которой приговля-ютъ кушанья ве для государя, а для приглашенныхъ къ высочайшему столу.
— наму; внешшй, т. е. отдаленный океанъ, Европа.
— вуварань; наружная занавеска въ виде стороны у дверей 4лш оро-тнвъ оконъ подъ навесомъ; внешняя, наружная ограда—оконъ; приворотная стража.
— голо; внешнш губернш^ все внешняя владешя, зависяпия отъ Китай, но не вхадядпя въ составъ об-рцаго управлешя имперга, а управ-ляющ1яся местными владельцами, какъ-?? Монголия, .бывшая Чжур-rapifl, Кукэворь, Тнбетъ н пр.
— голо бэ даоара чдургань; палата или министерство, управля-ющее внешними оровившями: Мон-пшею, Чжунгар^ею, Тибетомъ, Ку-кэноромъ и прочими западными мелкими владениями, равно и делами по сношешю съ Росшею. У насъ принято называть его: палата внешнихъ сношешй ; иначе назыв.
конго чясургань._ — голой хафань и кувгэри;
отделен^ герольдш при придворной канцелярш: дорги янунь, эаведывающее ведешемъ послуж-ныхъ списковъ провннщальныхъ гражданокихъ чивовъ изъ китайцев v выдачею патентовъ ва достоинства и пр.
— битхэй боо; внешняя приемная гостей, въ приворотномъ Флигеле.
— пимцйигй вунгэри; экзаиен-вое отделеше или канцелярия, где писаря реренисываютъ поданныя задачи экзаменующихся.
— тангингэ боо; ар^присутствен-
вый столъ или отделеше, заведы-вающее приготовлешемъ и разста,-новвою письменныхъ приборовъ, бумаги и прочаго. потребнаго для првсутствующихъ во время заседала, прикладывашемъ печати къ резолющямъ и пр.
— дэ саргашамби; прогуливаюсь, гуляю вне, на улице, за городомъ, въ поле.
— чэкичжухань; три верхн1я черты изъ 6 чертъ китайскаго письма,
— хэчэнь; внешшй городъ, пристроенный къ южной стороне сто-личнаго города, для торгующихъ; внешняя ограда — стена у крепости.
— хэргэнь; внешняя буквы въ мань-чжурскомъ письме, прибавочныя для выражения нвостранныхъ зву~ ковъ, въ маньчжурскомъ языке не-имеющихся, напр, для китайскихъ: оы, цы9 цэьх, чи, чжи, sa, и пр., равно и для санскритскихъ.
— гурунь; внешнее иностранное государство, подъкоторымъ китайцы больше разумеютъ государства данничесшя, зависимыя.
— гурунь ж битхэ; грамота, пись-мо изъ иностраннаго государство; адресъ государю отъ иностранныхъ посланцевъ пр*1езжающихъ съ данью, писанный на ввостранномъ языке.
— фай дань синьдара намунь;
складъ или сарай для ставки экипажей и прочвхъ громоздкихъ и тяжелыхъ вещей, употребляемыхъ при кортежныхъ выездахъ, устроенный у южныхъ воротъ кремля съ восточной сторовы.
— дэ эньдэбухэ; почувствовалъ ознобъ.
— чи хадпшбк; обвиваю снаружи; обгибаю, заплетаю ногою ногу противника въ борьбе.
