* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1249 8ПР --— 8пъ ' 1314 &ГОПИТИ, Отоплю — утопить, потопить: — Аще кто себе оудавить ш заколеть ш оутопить. Ряз. крм. 1284 г. л. 34. — низвергнуть (въ образн. выражен1яхъ): — Потопи злодея, творящаго съгр-Ьшати человекомъ, дьявола оутопи. Шар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. л. 29). &Г01ШТИСА — утопиться, утонуть: — Аще кто, Ц'Ьла оума не и я i А оудавптсд пли избодетсд ил; оутопитсА, достоит ли приношенш за нь быти. Луб. сб. XVI в. л. 106. Йтопльникъ — утонувшш, утопивни'йся: — Хто буде оудавленика Тли оутопленй1 погреблъ..., выгребите. Серап. сл. 5. &гошгыи —утону вгшй, утопивпийся: — Сил ли Ба"оумолите, что уто"ла 1ли оудавленика выгрести. Серап. 5. Йюръкъ — вм. въторъкъ — вторникъ: — СГнче ломьрце маша въ д! на сто Сидора въ Итор въ срьдъ Ь'тра. Иовг. I л. 0738 г. Йторьникъ — вм. въторьйикъ — второй день недЬ-ли: — Сыропоунъш не въ оуторни. Iioei. 1л. 6736 г. 8трапъ — ouirieirbnie; забытье: — И вълояш БтГоу-трапъ въ Адама (brapaX&v 6 0го; uzerxoiv em tov Шу.). Пар. XIV в. Бит. II. 21 СВ.). — облорокъ: — И® телесными оутрапы ествеными, ре'чпе объоумрътшо того оупразднивше. lo. екз. _ Шест. (В.). $тремъ — ? — Нрикмъ животворнъш кънигы.. . и ибрдщеши в нихъ стадо, точны оугЬхы, w Стго Дха оустрокны, гако же бо бчелъ1 w различенъ цветень, несуща оутремно неразумьно слово, оутремове створдюща стътдвва достойны множьствомъ кл'Ьтокъ краснъ1хъ. Поуч. Георг. Заруб. (Свпд. и зам. I. 1. 57). Йтремьнъш — ? — Оутремно неразумьно слово. Поуч. Георг. Заруб, (см. йтремъ). $трйк — утро: до Ь'трига — до утра: — БорАшесА с ни sifeb до IITpia (ёмс irpwi"). Быт. XXXII. 24. Сбор. Волог. XV е. Ак. п. Бы звгЬздамъ течение с вечера до оутрига. Ное. ер. л. 6572 г. (по Ип. сп.). Оу: сиоути до оутрьга. Пикон. Панд. сл. 29. — На Ктри и — утромъ, на следующее утро, на следующШ день: — На оутрига ишьдъ(ir- ty;v aipiov). Лук. X. 35.Ocmp.ee. IIa оутрыа, кже ксть по пдтъцгЬ, събьрашасд архиереи и ФарисЬи (тf? Ss E7:auptov). Me. XXVII. 65. Юр. ее. п. 1119 г. КГмца то® на оутрига по Ржстве Хв®. Остр. ее. 252. Но хочю вы почтити на оутрии предъ людьми своими. Нов. вр. л. 6453 г. На оутрига же въ стую неделю, иже поктсд о муроноеицахъ.., пачаша п^ти оутрьнюю въ обою црквыо. 1ак. Бор. Гл. 145. Абик оубо на оутрии посла к г о продаотъ. Пат. скит. 1296 г. (Бусл. 413). Оуготовися наоутрьга (ad crastimim diem). Жит. Порф. 87. Мин. чет. февр. 319. — Ср. 8тр®к. Й'РИИ — утренши; завтрешнШ, следующей (о дне): — И въ оутрии днь съ крты изидоша поюща въ преже-ренъш градъ. Пест. Бор. Гл. 33. Въ оутрии днь шедъ въ градъ и оу продающиихъ да възмеши въ I заимъ, иже ти на потребоу братии. Нест. Жит. Оеод. 16. Не бо имать Бъ шетавити цр'кве cera въ оутрип днь бе-елоужьбъг. т. ж. 20. Оутрии же днь, гако же елнцю въсходащю. .., поидоша, Ип. л. 6659 г. — Ср. 8тр$и. 8трии — внутрснн1й: — Помазаша оутрьга двери (interiores). Жит. Порф. 69. Мин. чет. февр. 312. 8трина = /?\трина — утренняя заря, разеветъ: — Боряшеся съ нимь мужь до оутрпнъ1 (ew? триц usque mane). Быт. XXXII. 24 по сп. XIV в. Въеташа въ въетаник. оутринъг (?vsoTYjaav opftpou, surrexerunt dilueulo). lue. Ilae. VI. 14 по сп. XIV в. Дондеже осв'15тить(са) оутрина (о орЭро;, mane). Суд. XVI. 2 по сп. XIV в. ВидЗше оутршы и вечера (т-fj? ёстг-ря? /.al тг,с, Ttpuix;). Дан. VIII. 26 (Упыр.). 13ко и оутрина рассыпаеся по гора (и; орЭро; yuayiffSTai Ы тос opVj). lorn. II. 2 по сп. XV в. (В.). СътварАаи Лчтринл и мъглЬ' (7uott3v opdpov xa! opu^Xnv). Амос. IV. 13. Библ. 1499 г. (Mam. Бусл. 50). 8тринъ — виссонъ: — Бы же пиръ по 5" дновъ во двор'Ь ограда оутрьнего ц{Гва бобръмь и оутринъмъ и чьрвемь сниманъ (>ts>toau-ev7j ?uaatvoi; xai xapxaffivoic). Есв. I. 5 — 6 no сп. XVI в. (В.). И Мардохаи вниде (й лица црева въ cbhti> niTbCTIn и в черви и въ Ь'трин'Ь, и в^нецъ златъ великъ на главе ero.(<7Te(pxvov Еуыу ^puijouv /.ai StxSr,?j.a ?uffcrivov nopipupouv). m. ж. VIII. 15. Библ. 1499 г. (Mam. Бусл. 53). — Ср. 8трьнъ. 8тро — заря, разев^тъ: — Оутроу же бывъшоу, съветъ сътворишд вьси архиереи (ттры ta;). Me. XXVII. 1. Остр. ев. Оутро гависд, заоутра же елнца мътсльнаго възв'Ззщага вьс^мъ гавленик. Мин. 1096 г. (окт.) л. 22. — утро, утреннее время: — Звонъ слыша давныи вели-кыи Ярославъ сынъ Всеволожь, а Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Чернигов^. Сл. плк. Шор. То же бысть в утре, а по обЬдЬ доспеша всь городъ. Повг. I л. 6850 г. (по Арх. сп.). Новоторжане тако ясе единемъ утромъ (поставиша церковь) святаго АФана-cia, и литургию сверншша. т. ж. 6925 г. И еще того утра на Людгощи улице изграбиша дворовъ много. т. ж. 6926 г. Быша морози велицы по 9 утръ (въ Стр. сп. утерь). Псков. I л. 6979 г. Ноября въ 5, въ неделю въ утре. т. ж. 6979 г. Поидоша въ утре съ Белскои губе. от. ж. 6979 г. — Оутро — утромъ: — Зело оутро рано, къ гавлдющисд зари (o ?aou; opdpo?). Ефр. крм. Дюн. л. 222. — слёдуюнуй день; какъ нар. — на следующШ день, завтра: — Сено, дьньсь соущеге, оутро же въ пещь въмещемо (aupiov). Me. VI. 30. Юр. ев. п. 1119 г. Оутро ел покакши. Сбор. 1076 г. л. 242. Помня, яко оутро боудемъ смрадъ, и гнои, и червие. Лук. Жид. 9. А ныне идете в лодыо свою, и лдзите в лоды, величающесд, азь оутро послю по вы. Иов. вр. л. 6453 г. Не суть бо бзи, но (въ подл, на) древо: днь есть, а оутро изъ-гнееть, т. ж. 6491 г. Днесь кротокъ, утро яръ и золъ. Симон. Поел. Полик.