ХОТЬ ПРУД ПРУДИ́

ХОТЬ ПРУД ПРУДИ́ кого, чего, кем (только в повел. форме). Разг. Очень много, в большом количестве, в избытке (о ком-л. или о чём-л.).

Синонимы: хоть отбавля́й, хоть завали́сь, хоть косо́й коси́, нет числа́.

[Любим Карпыч:] Приятелей, друзей завелось хоть пруд пруди. А. Н. Островский. — У вас у всех есть недостаток: вам нужна внешняя сторона в человеке, чтобы вы протянули ему руку, а для меня главное — его внутреннее качество. Хоть пруд пруди людьми, с внешним-то лоском, да что пользы-то от них? А. Я. Панаева.

Извозчиков, сами знаете, хоть пруд пруди, сено дорогое, а седок пустяковый, норовит всё на конке проехать. А. П. Чехов. — Не пойдёт она за тебя, озорника. У неё хороших-то женихов, чай, пруд пруди. Г. Е. Николаева. Желающих посмотреть этот фильм было хоть пруд пруди. ? В праздник людей в парке обычно хоть пруд пруди. ?

Глагол прудить употр. в значении «перегораживать речку, ручей, чтобы устроить пруд». Прудом называли место разлива реки перед плотиной, впоследствии так стали называть водоёмы с непроточной водой. В этом обороте сохранились два устаревших для современного языка значения слов. Образ фразеологизма хоть пруд пруди связан с тем, что на устройство плотины шло очень много материала: земли, камня.