УМА́ ПАЛА́ТА

УМА́ ПАЛА́ТА. Разг. Одобр. или ирон.

Кто-л. очень умен, сообразителен, с большими способностями.

Синонимы: семи́ пя́дей во лбу, с царём в голове́, голова́ на плеча́х у кого.

Иное дело твоя Авдотья Потапьевна... О! я сказать ей могу в глаза и за глаза, что ума у неё целая палата. Я мужчина и бригадир, однако ей-ей рад потерять все мои патенты на чины... лишь бы только иметь разум её высокородия. Д. И. Фонвизин. — Деловой человек, это можно сказать — умный человек! О, умён! Ума палата! Н. Г. Чернышевски й. — Александр Ильич, хоть он и ума палата, и учён, и энергичен, без такой жены, как вы, не был бы тем, что он есть. П. Д. Боборыкин. — Четыре класса окончила, на конвейере какую-то гайку накручивает, а ума палата! В. Ф. Панова.

Палата — большое помещение в каменном здании. В таких помещениях проводились многолюдные заседания царских бояр. Отсюда и переносное значение: ума палата — «много ума». В речи фразеологизм нередко используется для выражения сомнения в уме человека:

кто-л. умён, но его ум имеет серьёзные изъяны, кто-л. много знает, но его знания не имеют никакого применения. Сравн. русские пословицы: Ума целая палата, да ключ потерялся, Ума целая палата, а разума маловато, Ума палата, но не покрыта. Или современное речение: Ума палата, но палата .