СТРО́ИТЬ ВОЗДУ́ШНЫЕ ЗА́МКИ

СТРО́ИТЬ ВОЗДУ́ШНЫЕ ЗА́МКИ. Ирон.

Придумывать нереальные, невыполнимые планы, предаваться несбыточным мечтам, мечтать.

Синонимы: витать в облака́х, вита́ть в эмпире́ях, вита́ть между не́бом и землёй, пари́ть на воздуся́х.

К тому же я хоть и робко, но со страстной надеждой любила своё искусство, строила воздушные замки, выкраивала себе самое чудесное будущее... Ф. М. Достоевский. Бывало, Иван Ерофеич строит воздушные замки: вот и так-то буду жить и этак-то. А. Н. Островский. Мариловский и Зоя любили уходить на кладбище... Здесь они сидели, мечтали и строили свои воздушные замки. Д. Н. Мамин-Сибиряк. Папа так и не приезжал за нами, не вызывал нас к себе и, должно быть, всё ещё строил свои воздушные замки, уж не знаю, сколько он их там успел настроить. С. Я. Маршак. Моя дочь мечтательница и постоянно строит воздушные замки: то она хочет ехать в северные области страны и разводить там персики и бананы, то стать космонавтом и полететь на Меркурий, то мечтает отправиться к центру Земли. ?

Интернациональный фразеологизм, известный во многих языках, восходит к проповедям Августина Блаженного (IV—V вв. н. э.), который осуждал тех, кто «строит воздушные замки, здания без фундамента». В русском языке оборот получил распространение после представления водевиля Н. И. Хмельницкого «Воздушные замки» (1818 г.).