СКРЕПЯ́ СЕ́РДЦЕ

СКРЕПЯ́ СЕ́РДЦЕ. Разг.

Неохотно, вопреки желанию, принуждая себя, с большой неохотой (делать что-л.).

Синонимы: сти́снув зу́бы, со скре́жетом зубо́вным, че́рез си́лу.

Скрепя сердце решился он переехать в Москву. И. С. Тургенев. Скрепя сердце я должен был сидеть в столовой и беседовать с... Пименовой. А. П. Чехов. Сначала взывал к просвещенному вниманию благородного дворянства, и, наконец, скрепя сердце и смирив дух гордыни, отнёсся к толстому карману Никона Родионыча. Н. С. Лесков. Дирекция, скрепя сердце, выпустила на сцену меня. Ф. И. Шаляпин. Отдаю тебе эту книгу скрепя сердце: боюсь, что ты при своей рассеянности можешь её потерять. ?

Скрепя — старая форма кр. действ. прич. вместо современной формы дееприч. сов. вида — скрепив. Вероятно, метафора в фразеологизме восходит к движению руки к сердцу при сильном волнении, чтобы «скрепить», успокоить сердцебиение.