СЛОЖА́ РУ́КИ (СИДЕ́ТЬ)

СЛОЖА́ РУ́КИ (СИДЕ́ТЬ). Разг. Неодобр.

Ничего не делая, бездействуя, проявляя пассивность.

Жить сложа руки, конечно, безопаснее; но я полагаю, что на бездействие надобно также иметь призвание, как и на деятельность. А. И. Герцен. Мои спутники поняли, что если нам не удастся пересилить ветер, то мы погибли. Никто не сидел сложа руки, все гребли... В. К. Арсеньев. Лизка — молодчага, не сидела сложа руки. Пока он ходил за житом, она заново подтопила печь... Ф. А. Абрамов. Не в его привычке сидеть сложа руки, он постоянно что-либо делает. ?

Сложа — старая форма кр. действ. прич., современное соответствие сложив, форма сов. вида дееприч. Вероятно, оборот является калькой с лат. языка: compressis sedere manibus. В первоначальном значении жест сложенных рук у сидящего означал покорность судьбе, в русской традиции этот жест — символ ничегонеделания или крайней усталости.