МЕ́ЖДУ МО́ЛОТОМ И НАКОВА́ЛЬНЕЙ

МЕ́ЖДУ МО́ЛОТОМ И НАКОВА́ЛЬНЕЙ. Книжн.

В таком положении, когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон (быть, находиться, оказаться и т. п.).

Синонимы: ме́жду двух огне́й, ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой, ме́жду двумя́ жернова́ми.

Русская интеллигенция... оказалась [в XIX в.] между молотом и наковальней. С одной стороны стояла древняя сила, всегда пугавшая и удручавшая интеллигенцию, с другой стороны — выросла новая сила, рабочий класс. В. В. Воровский. Первые годы жизни Клима совпали с годами отчаянной борьбы за свободу и культуру тех немногих людей, которые мужественно и беззащитно поставили себя «между молотом и наковальней», между правительством... и безграмотным народом. А. М. Горький. Оказаться между двумя враждебными сторонами то же самое, что находиться между молотом и наковальней. ?

Калька с нем. языка: zwischen Hammer und Ambo? sein. От названия романа немецкого писателя Ф. Шпильгагена(1868 г.).