ЛИЦО́М К ЛИЦУ́

Совершенно рядом, в непосредственной близости, очень близко (видеть кого-л. или что-л.).

Синонимы: лицо́ в лицо́, глаза́ в глаза.

Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так устрашала её, что она с трудом могла держаться на ногах. А. С. Пушкин. В Тюмени я впервые увидел лицом к лицу огромную партию арестантов на перекличках. П. Ф. Якубович. Ад умел он рисовать такими красками и так подробно, точно лично обошел все его закоулки и видел сатану лицом к лицу. С. И. Гусев-Оренбургский. Каждый из этих охотников носил на себе следы тигровых зубов и кабаньих клыков; каждый не раз видел смерть лицом к лицу, и только случаи спасали их от гибели. В. К. Арсеньев.

Непосредственно, вплотную (встречаться, сталкиваться с кем-л.).

Синонимы: но́сом к но́су, нос с но́сом, лоб в лоб.

Стремительно подбегая к двери, я лицом к лицу встретился со входящим Голохвостовым. А. А. Фет. Он только свернул в поперечную аллею, как вдруг лицом к лицу столкнулся с человеком в казачьей шинели, наброшенной на одно плечо. А. А. Фадеев. — Не говорите ей ничего обо мне, — сказал Андрей, становясь лицом к лицу с гостем. К. А. Федин. Не дожидаясь приглашения, Штруф уселся на койке и с видом усталого достоинства придвинул стул Скутаревскому — так, чтобы сидеть лицом к лицу. Л. М. Леонов. На улице она лицом к лицу столкнулась с девушкой, которую знала уже давно. ?

Открыто, по-настоящему, серьёзно столкнуться с кем-л. или с чем-л., противостоять чему-л.

Синоним: глаза́ в глаза́.

В Петербурге, с необитаемого острова я очутился в столице, журнал поставил меня лицом к лицу с обществом, — и богу известно, как много перенёс я! В. Г. Белинский. Он первый раз в жизни лицом к лицу так грубо столкнулся с ложью. А. П. Чехов. И вот этого самого практического мудреца извлекают за шиворот из недр его удобопонятной жизни и тычут лицом к лицу с цивилизацией. А. И. Куприн. Смерть встречай лицом к лицу. // И хотя бы плюнь ей в морду, // Если всё пришло к концу. А. Т. Твардовский.

Оборот восходит к библейским контекстам: «И говорил Господь с Моисеем лицом к лицу, как бы говорил кто с другом своим» (Исход, 33, 11); «И не было в Израиле пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу» (Второзаконие, 34, 10).