ЗАТКНУ́ТЬ ЗА ПО́ЯС

ЗАТКНУ́ТЬ ЗА ПО́ЯС кого. Разг. Одобр.

Значительно превзойти кого-л. в чём-л., оказаться лучшим.

Синоним: утере́ть нос кому.

Тит Никоныч тебе кланяется: он постарел, но ещё молодец. Молодых франтов за пояс заткнет. И. А. Гончаров. — А как дали нам волю, тут Аристашка-с и пошел в гору-с, — да так пошел, что всех за пояс заткнул. Д. Н. Мамин-Сибиряк. — Уверяю вас, из этого молодого человека выйдет прекрасный специалист, он и нас с вами за пояс заткнёт, — сказал с одобрением заведующий лабораторией. ? В эту минуту спортсмен почувствовал себя способным заткнуть за пояс всех своих соперников. ?

Оборот связан с русской народной борьбой «на поясах». Перед тем, как бросить противника на землю, борец должен сначала схватить его за пояс. Фразеологизм первоначально отражал удачную первую стадию победного приёма: заткнуть за пояс противника свои руки, т. е. крепко, надёжно схватить его за пояс перед броском.