ЗАГОВА́РИВАТЬ ЗУ́БЫ

ЗАГОВА́РИВАТЬ ЗУ́БЫ кому. Разг. Неодобр.

Посторонними разговорами намеренно отвлекать внимание собеседника от чего-л.; вводить в заблуждение, обманывать, стараться перехитрить.

Синонимы: отводи́ть глаза́, втира́ть очки́, обводи́ть вокру́г па́льца, води́ть за́ нос, моро́чить го́лову, брать на ара́па, виля́ть хвосто́м, мета́ть пе́тли, игра́ть в ко́шки-мы́шки, вкру́чивать ба́ки.

Да ты не заговаривай зубов-то, Яшка! — вспылила девушка и топнула ногой.— Не хочешь говорить правды, так я тебе скажу. Д. Н. Мамин-Сибиряк. — Шутовку ты, что ли, из меня сделать хочешь! — прикрикнула она на него.— Мать об деле говорит, а он скоморошничает! Нечего зубы-то мне заговаривать! М. Е. Салтыков-Щедрин. — Хватит! Ты не хитри, не плачь тут и зубы нам не заговаривай. Говори прямо: зачем приехал? М. А. Шолохов. — Ты не отвлекай меня посторонними разговорами от главной темы, зубы мне не заговаривай, — сказал мой приятель. ?

Оборот связан с обычаем лечить зубную боль заговорами. Знахари или бабы ворожеи, заговаривая зубы, шептали около больного, прыскали на него наговорной водицей, и боль должна была исчезнуть. Но, судя по фразеологизму, боль не исчезала: в переносном значении оборота отразилась отрицательная оценка заговаривания зубов.