В ЛО́ЖНОМ СВЕ́ТЕ

Искажённо, неправильно (видеть, представлять и т. п. что-л.).

Несчастье людей одиноких и робких... состоит именно в том, что они, имея глаза... ничего не видят, или видят всё в ложном свете. И. С. Тургенев. Основные положения статьи можно было бы и принять, но факты, представленные в ней, были даны в заведомо ложном свете. ?

Оборот заимствован из франц. языка, усечённая калька: presenter une affaire sous un faux jour, «представлять дело в ложном дневном свете».