В МГНОВЕ́НИЕ О́КА

В МГНОВЕ́НИЕ О́КА. Книжн.

Очень быстро, мгновенно, моментально, сразу же.

Синонимы: в два счёта, в оди́н миг, в одно́ мгнове́ние, в одну́ секу́нду, в (оди́н) моме́нт.

Дома он больше дня не мог усидеть. Чуткий нос его слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка... он уже в одно мгновение ока был там, спорил и заводил сумятицу. Н. В. Гоголь. Лакей Марьи Николаевны, ожидавший её в сенях, в мгновение ока отыскал её карету — она проворно села в неё, за нею вскочил Санин. И. С. Тургенев. Окрестность стемнела в одно мгновение ока. Д. В. Григорович.

Оборот восходит к старосл. текстам. Мгновение употреблялось в значении «мигание», око — «глаз». Мигание глазного века является самым быстрым и кратким движением, на какое способен человек.