БРАТЬ / ВЗЯТЬ БЫКА́ ЗА РОГА́

БРАТЬ / ВЗЯТЬ БЫКА́ ЗА РОГА́. Разг.

Смело, энергично начинать с самого важного.

— Вы, конечно, читали статью Стахова? Вот это называется взять быка за рога... И как написано! Д. Н. Мамин-Сибиряк. Я всегда помнил мудрое правило, что лишних деталей надо избегать... Слишком много деталей вредно. Они загромождают образ. Надо как можно проще взять быка за рога. Идти к сердцу, к ядру вещи. Ф. И. Шаляпин. Без всяких попыток смягчить сказанное, Корней Иванович ругал статью: начало скучнейшее... Разве можно так начинать? Надо сразу брать быка за рога! Н. Ильина.

Интернациональный фразеологизм — встречается во многих европейских языках. В русский язык, возможно, пришёл из франц. языка —

калька оборота prendre le taureau par les cornes.