* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
329 330 проч1я новозав’Ътныя книги. Подготовительная работа по переводу ветхозав'Ьтныхъ книгъ была выполнена также духовными академ1ями. Въ Спб. Академш для этого былъ образованъ комитетъ изъ проф. М. А. Голубева, Е. И. Ловягина и Д. А. Хволь-сона, въ юевской акад. особенно много потрудился проф. М. С. Гуляевъ. Пересмотръ сдЪланныхъ переводовъ производилъ митр. Филаретъ, а после его смерти митр. Иси-доръ, а зат'Ьмъ и протопресвитеръ В. В. Бажановъ. Переводъ выходилъ выпусками: въ 1868 г. вышло Пятокниж^е, въ 1869 г.— историчёсюя книги, въ 1872 г.—учительныя въ 1875 г.—пророчесюя, въ 1876 г.—полная Библ1я въ русскомъ перевод^. Библосъ—городъ въ гористой области Финиши, славившшся своими мастерами, плотниками и корабельными строителями. Иначе этотъ городъ назывался Гевалъ. Богатые купцы тирсюе здесь поручали строить свои корабли (1ез, 27, 9); царь Соломонъ при постройке храма 1ерусалим-скаго пользовался тоже, преимущественно, мастерами изъ Библоса (3 Цар. 5, 18). Во времена 1ис. Навина земля эта оставалась непокоренной Израильтянями (Нав. 13, 5). По указаннымъ местамъ св. Писашя, предполагают^ что эта земля и городъ Библосъ или Гевалъ, называющая ныне Жебель,. лежали при Средиземномъ море, между Бейрутомъ и Триполемъ. Бидзинъ Челокаевъ, святой грузинсюй князь-великомученикъ и съ нимъ мученики Элизбаръ и Шалва. Эти грузинсюе святые жили въ царствование омусульманившагося царя грузинскаго Вахтанга IV Шахнаваза. Въ то время царства Кахетинское и Карта-линское въ составе своего населешя имели много персовъ, сильно вредившихъ хри-ст1анству. Правитель Бидзинъ, съ помощью родственниковъ Элизбара и Шалвы, смелы мъ натискомъ очистилъ Кахетш отъ персовъ, причемъ мнопя персидсюя семейства были истреблены. По требовашю шаха персидскаго Аббаса II, святые были выданы персамъ и ими замучены въ 1661 году 18 сентября, въ каковой день и чтится ихъ память. Мощи ихъ находятся· въ Икорт-скомъ монастыре близъ г Гори Било—деревянная или металлическая доска, ударами въ которую созывались ве-рующ1е къ богослужешямъ въ те времена, когда еще не употреблялись колокола. Отсюда выражежя въ богослужебныхъ книгахъ и уставе: било, клепало, древо; въ Россш въ настоящее время иногда употребляется въ некоторыхъ монастыряхъ; употреблеше била сохранилось и - во многихъ восточныхъ церквахъ. Бингамъ 1осифъ, род. въ 1668 г. въ Вэкфильде, учился ВЪ Оксфорде, где полу-чилъ и ученую степень магистра богословия. Умеръ въ 1723 г. Известенъ трудами по цёрковной археологш и церковному праву; особое значеше по своимъ научнымъ до-стоинствамъ получилъ его трудъ на англш-скомъ языке: «Древности христианской Церкви». Биркбекъ Вильямъ Джонъ (Василш Ива-новичъ) — известный въ Англш знатокъ православной Церкви и поборникъ идеи единешя церквей. Биркбекъ родился въ старинной.дворянской семье. Свое первоначальное образоваше получилъ въ Штон-скомъ колледже, а затемъ въ колледже св. Марш Магдалины въ Оксфорде. Изъ университета онъ вынесъ съ собой инте-ресъ къ Восточной и особенно русской Церкви. Неоднократный путешеств1я по Россш (последнее въ 1912 г.) укрепили и расширили его интересъ, а также и познашя въ этой области. Своими знашями онъ делился и съ соотечественниками, выступая съ лекц1ями и учеными трудами о Восточной Церкви. Такъ, въ 1895 г. онъ издалъ I т. сочинешя: «Русская и англшская Церкви въ течеше последнихъ пятидесяти летъ». въ 1898 г. издалъ переводъ нашей панихиды, перевелъ несколько трудовъ русскихъ бого-слововъ. Кроме того, онъ неоднократно вступалъ въ полемику съ теми лицами, которая старались представить положеше Церкви въ Россш въ непривлекательномъ виде и лживомъ освещенш. Благодаря этимъ трудамъ, Б. пользуется признаннымъ авто-ритетомъ въ вопросахъ, касающихся отно-шешй Русской и. Англшской Церквей Бирскш ТроицкШ нештатный общежительный женскш монастырь, находится въ Белебеевскомъ у., Уфимской губ. Возникъ въ виде общины, основанной монахиней Витал1ей (въ MIpe Акулина Самойлова). Въ 1878 г. переименованъ въ монастырь. Храмъ одинъ Бичеръ Генри, знаменитый американский проповедникъ (р. въ 1813 г., f 1887 г.); съ 1847 года состоялъ конгрегацюналистскимъ проповедникомъ въ Бруклине. Онъ энергично боролся за освобождеше негровъ, за