Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 301-350

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 313 — Ср. Женитьба на Ксенш сулила ему богатство. Какъ ни какъ, а оно давало большую устойчивость по положенно... К. М. Станюновнчъ. Откровенные. 1, 20. Ср. В?дь ты, какъ пи какъ, первая особа въ уёзде... Таиъ же, 3, 11. См. Особа. 126. Какъ ни кинь—все клинъ (вездЪ препятств1е: ничего ее выходитъ;—безвыходно, неудача вездЪ).—У нихъ дЪло кли-номъ сошлось (ни взадъ, ни впередъ). Ср. «Счастье заклинило» (заколодило). Ср. Не разъ встречался мне человекъ пожилой, много думавши“!, видЬвпнй много, знаюнцй все, что выдумано мыслью относительно будушаго... и ежеминутно убеждающейся, что изъ всего этого, какъ ни кинь— все клинъ, Г.7. Успенсв1я* Новыя времена. Хояешь—пе хочешь. Ср. Выхода н^тъ, ничего не придумаешь— куда пи кинь, вездгъ клинъ... Какъ ни вертись, грозы не миновать... Хоть сквозь землю, такъ въ пору. Мельнивовъ. Въ лЬсахъ. 4, 2. См. Б^да одна не приходить. См. Светъ не клиномъ сошелся. См. Провалиться сквозь землю. См. Положеше хуже губернаторскаго. 127. Какъ ни крыться, а будетъ повиниться. — Какъ ни крой, а швы наружу выйдутъ. Ср. Какъ ни остерегайся, а всякое дело со временемъ все ужъ откроется. Вотъ у богатыхъ да у знатныхъ тате-то пассажи бываютъ, такъ ужъ какъ стараются скрыть! а глядишь... п видеть наружу. Островок^. Старый другъ лучше новыхъ двухъ. 1, 4. Ср. Время сокровенная вся къ свету приводить. Св. ГрнгорШ Богословъ. Ср. Штъ ничего сокровеннаго, что не открылось бы, п тайнаго, что не было бы узнано. Мато* 10, 26. Ср. Штъ ничего тайнаго, что не сделалось бы явнымъ, и ничего не бываетъ по-таеннаго, что не вышло бы наружу. Марк. 4, 33. Ср. Лув. 8, 17; 12, 2. Ср. 4to вы сказали въ темноте, то услы-шится во свете. Лук. 12, 3. Ср. 1ов, 12, 22. См. Всякая вина отомстится. См. Вино-ватаго Богъ еыщетъ. См. Богъ всякую неправду сыщетъ. См. Концы хоронить. См. Иви-ковы журавли. См. Пассажъ. 128. Какъ ни полезна вещь, цЪны не зная ей, HeetmAa про нее свой толкъ все къ худу клонитъ. Крыловъ. Мартышка и Очки, См. Невежды судятъ точно такъ, 129. Какъ ни садитесь, Все въ музыканты не годитесь. Ср. Одинъ копается да роется за однимъ, другой за другимъ, трепй за третьимъ, — и всякъ отстаиваетъ свое.., Ой, музыканты— вы музыканты! Да ужъ дайте, сяоемъ что-ли рядомъ! Даль. Картины руссваго быта. 16. Ср. Какъ музыке идти, ведь вы не такъ сидите. Крыловъ. Квартетъ. Ср. Мы верно ужъ поладпмъ. Коль рядомъ сядемъ. Крыловъ. Квартетъ. Ср. Чтобъ музыкантомъ быть, такъ надобно уменье И уши вашихъ понежней, Имъ отвечаетъ соловей: А вы, друзья, какъ ни садитесь, Все въ музыканты не годитесь. Крылоьъ. Квартетъ. Ср. пародш: Чтобъ рецензентомъ быть, такъ надо больше знанШ, Начитанность п вкусъ всего нужней, А вы, «друзья!», какъ ни вертитесь, Все въ рецензенты не годитесь. *** Афоризмы. О самозванныхъ рецензен-тахъ. См. Рецензента. 130. Какъ ни хорошо въ гостяхъ, а дома лучше. См. Везде хорошо, а дома лучше. 131- Какъ облупленное яичко (чисто, ясно). 132. Какъ овечж хвостъ (дрожитъ сердце). Ср. Эхъ ты, подневольная жизнь! Дрожитъ сердце, что овечш хвостъ, да и ша-башъ! Ничего съ собой не сделаешь: п руки и ноги трясутея. ОстровсБШ. Л'Ьсъ 4, 5См. Шабашъ, 133. Какъ огня бояться (—очень). См. Какъ отъ чумы бегать. 134-. Какъ одинъ человЪкъ—(иноск.) единодушно — всЪ безъ исключен1Я, — въ полномъ согласш. Ср. Немцы шли, какъ одинъ челотысъ, съ совершенной решимостью и .съ полною уверенностью въ победе. Достоевск1Й. Дневннвъ 1876 г. 7—8. 1, 2. Ср. Ж возсталъ весь народъ, какъ одинъ человгькъ, п сказалъ: не пойдемъ въ шатеръ свой п т. д. Судьи. 20, 8. Ср. И собрались все Израильтяне противъ города единодушно, какъ одинъ человгькъ. ' Судьи. 20, 11. См. Все за одного п одинъ за всехъ. 135. Какъ отъ нозла, ни шерсти, ни молока—(иноск.) о совершенно безполез-ноиъ.—ЗахогЬлъ молочка отъ бычка! Ср. Ясно вижу теперь, что хотелось вамъ доказать мне. что съ него, съ позволена сказать, какъ съ козла, ни молока, ни шерсти, и что онъ самъ ни то, ни се, ни рыба, ни мясо... Достоевсвди. Ромапъ въ девяти пнсьыахъ. 6. Ср. Захотелъ отъ бабы толку. Скорей отъ козла молока, чемъ толку отъ бабы дождешься. Мельнвковъ. Въ лЬсахъ. 4, 9