* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tor -eei - tox tortera II / приспособление для кручёния прйжи (у веретена). tortilla f 1) омлёт; 2) Куб., Ц.-Ам. кукурузная, маисовая лепёшка. torto)|Ia { 1) гбрлица; 2) ласк. голубка; ~lo m 1) самёц горлицы; 2) влюблённый; 3) Кол. глупёц, дурак. tortozon m виноград (один из сортов). tortuljga f черепаха; a paso de ~ черепашьим шагом; —go m ??. водовоз. tortuUosldad f извйлистость; ~oso adj извйлистый, кривой; —га / 1) пытка, мучёние, мука; 2) кривизна, искривлённость; —rador m мучйтель, истязатель; —гаг vt мучить, истязать, toruno m Ч. вол. torva f вихрь; вьюга, torvisco m бот. волчьи ягоды, torvo adj 1) зловёщий, мрачный; роковой; 2) разъярённый,, разгнё-ванный. torzlladillo m тбнкая нйтка кручёного шёлка; — al m 1) шёлковый кручёный шнур; 2) Аре., Ч. плетёное лассо. tos f кашель; — convulsiva (ferina) коклюш, tosca f см. toba. tosco adj 1) грубый, неотёсанный; 2) некультурный, необразованный. tosllejar vi сйльно кашлять; —er vi кашлять, откашливаться; —Ido m Ч., —idura f кашель, покашливание. teslgo m 1) яд, отрава; 2) мучёние, м^ка. toslgoso I adj отравленный, toslgoso II adj страдающий кашлем. tosquedad f 1) грубость, неотёсанность; 2) некультурность, необразованность. tostllada / ломтик поджаренного хлёба, гренбк; <> pegar (dar) а uno la — подшутйть над кем-л.; обмануть; —adera f 1) жаровня (для поджаривания ксфе, зерна и т. п.); 2) прибор для поджаривания хлёба; 3) Ч. ссора, драка; суматоха, шум; —ado 1. adj 1) поджаренный; 2) смуглый, загорё-лый; 3) Ам. темнорыжей масти (о лошади); 2. m 1) поджаривание; 2) Экв. поджаренная кукуруза; —ador m см. tostadera; —adura f поджаривание; —ar vt 1) поджаривать, подрумянивать; 2) пе-рекалйть; —arse 1) поджариваться; 2) загорать. toston I m 1) см. torrado; 2) см. tostada; 3) жареный поросёнок. toston II m тостон (португальская монета=100 рейсам). total 1. adj 1) полный; весь, цёлый; 2) общий, итоговый; 3) тотальный; 2. m итог, цёлое; en — а) сполна, целиком; б) в итоге, в цёлом; — idad f совокупность, общая сумма; итог; la —idad del problema вся проблёма в цёлом; la —idad de la poblacion всё населёние; —itario adj тоталитарный ; — itarismo m тоталита-рйзм; —Izar 1. vt подытоживать, подсчйтывать; насчйтывать; 2. vi составлять в сумме; —mente adv 1) целиком, полностью; 2) вполнё, всецёло. totay m Am. Torafl (разновидность пальмы). totipotenciai adj всесйльный, всемогущий. totolear vt К.-Р. разг. ласкать; баловать. totoposte m 1) Ам. кукурузная галёта; 2) М. поджаренная лепёшка. totora / Ам. камыш (одна из разновидностей). totoreco adj Гонд., Гват. удивлённый, ошеломлённый, totovia / хохлатый жаворонок, totullma f Кол., —me m ??. см. tutuma. toxicllante adj ядовйтый; —ar vt отравлять; —idad f мед. токсйч-ность. toxlco adj мед. токсйческий.