* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tor — 860 — tor бестан; 5) вращающийся шкаф, вертушка; 6) вращательное движёние, оборот; 7) излучина (реки); 8) окрестность, округа; 9) ручной тормоз экипажа; 10) мор. мёсто поворота; -ф en ~ а вокруг; dar ~ перетянуть на свою сторону; победйть. toro 1 m бык; corrida de ~s бой быков; -? ~ corrido разг. видавший виды человёк. tcro II m геом. тор; -?- en forma de ~ кольцеобразной формы, torolico m Куб. лисий хвост, toronja / грейпфрут (плод). toronji||l m, ~na f бот. мелисса. toronjo m грейпфрут (дерево). toroso adj здоровый, крёпкий, сйльный. torozon m Арг., Ч. кусок, ломоть. torpe adj 1) неловкий, неуклюжий; связанный в движёниях; 2) тупой, неразвитой; 3) неумё-лый; 4) позорный; 5) развратный, похотлйвый; 6) грубый, не-отдёланный, неотшлифованный; 7) противоречащий закону. torpelldeamiento m см. torpe-deo; ~dear vt 1) воен. пускать торпёды; 2) перен. саботйровать; ~deo m торпедйрование; ~dero 1. adj торпедоносный, миноносный; lancha ~dera торпёдный катер; 2. m мор. миноносец; ~dom 1) торпёда; ataque de ~dos тор-пёдная атака; 2) зоол. электрй-ческий скат. torpeza f 1) неловкость, неуклюжесть; связанность в движёниях; 2) неразвитость; 3) неумёлость; 4) неприличие, непристойность; 5) глупость; глупые слова; ·?· ~ de oido тугоухость. torrllado m жареный горох; ~ar vt поджаривать (кофе,горох um. п.). torre / 1) башня, вышка; ~ ех-tractora вышка (нефтяная)·, ~ de faro башня маяка; ~ de amarre ав. причальная мачта; ~ de iglesia колокольня; 2) воен. баш- ня; ~ giratoria поворотная башня; ~ de artilleria башенная орудййная установка; ~ blindada бронебашня; 3) дача, вйлла; 4) помёстье, имёние; 5) шахм. ладья, тура; 6) Куб. печь (на сахарном заводе). torrefaccion / поджйривание (кофе, гороха и т. п.). torreja / 1) см. torrija; 2) Ч. долька, ломтик (лимона или апельсина). torrenllcial adj проливной (о дожде)·, текущий потоками; ~te m 1) водопад, поток, стремнйна; 2) перен. поток чего-л.; ·? —te de voz громкий, могучий голос; ~tera f ложе потока; теснйна. torreon m 1) большая башня; 2) башня замка. torrero m 1) смотрйтель маяка; 2) страж дозорной башни, torreta / ав. турёль. torreznero m лентяй, лежебока, torrezno m поджаренное свиное сйло. torridllo adj жаркий, палящий, знойный; -?- zona ~а жаркий пояс, тропики. torrija / сладкое блюдо из хлёба, смоченного вином (или молоком) и мёдом. torrontero m земля, нанесённая водой. torrontes adj: uva ~ бёлый ду-шйстый виноград (один из сортов). torsion / 1) кручёние, скручивание; 2) вращёние; 3) водоворот; 4) pl корчи. torso m туловище, торс, torta / 1) торт; 2) круглый пирог; 3) Ам. лепёшка; 4) разг. пощёчина; 5) полигр. комПлёкт шрйфта; 6) Экв. крупный боб; ~da / 1) пирбг большого размёра; 2) известковый раствор (для штукатурки). tortedad /искривлёние, кривизна. tortera 1 f форма для торта; пирожница.