* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
(In
— 808 —
sob
sinoptico adj наглядный, синоп-
ТЙЧ6СКИЙ.
sinquehacer m Вен. безработица, slnrazon / безрассудство, безрассудность.
slnsabor m 1) безвкусность; 2) огорчение, досада.
sinsubstancia m, f бессодержательный человёк.
sintllactico adj синтаксический; ~axis / сйнтаксис. sintllesls / синтез; ~etico adj
1) синтетический, обобщающий;
2) тех. синтетический, искусственный; ~etizar vt синтезировать, обобщать.
sl'ntoma / симптом, признак, sinuollsidad f 1) изгиб, извилина; 2) извилистость; ~so adj извилистый.
slnvergiienllcen'a f бесстыдство; ~za I. adj бессовестный, бесстыдный; 2. от плут, мошённик. sipo adj Вен. рябой, конопатый, siquiera conj по мёньшей мёре, хотя бы; ni дйже не... sirca f Ч. рудная жила, sircar vt Ч. выкапывать с корнем.
sirena f 1) миф. сирёна; 2) си-рёна, гудок.
sirglla f мор. трос, толстая верёвка; буксир; a la ~ на буксире; —ador m бурлак: ~ar vt 1) мор. брать на буксир; 2) тянуть бечевой.
sirgo m 1) кручёный шёлк; 2) шёлковая ткань, sirguero m щегол, sirigote m Арг. седло, sirilla f Ч. сирйлья (танец с платочком). sirimba / Куб. ббморок. siringa / каучуковое дёрево. siripita f Бол. сверчок, sirte / мель.
sirvienllta f служанка; —te m слуга.
sisa f 1) обмёр, обвёс, недовёс; 2) надсёчка, надрёз матёрии (при кройке)·, 3) протрава (при позолоте).
sisal m сисйль (вид агавы). slsar vt 1) обвёшивать, обмёри-вать; 2) дёлать надсёчки, надрё-зы (при кройке)·, 3) протравлять металл (под позолоту).
slsear vi 1) шйкать; 2) пришепётывать, сюсюкать.
sismllico adj сейсмйческий; —ografo f сейсмограф.
sistemlla f разн. знач. систёма; ~atico adj систематйческий; ~а-tizar vt систематизйровать. sistoie m физиол. сйстола. sitial m трон; почётное мёсто. sitiar vt 1) осаждать (крепость)·, 2) устраивать облаву.
sitllieria f, ~ierio m Куб. дерёвня, посёлок; ~iero m Куб. мёл-кий фёрмер.
sitio I /га 1) мёсто; 2) пространство, мёстность; 3) имёние, загородный дом; 4) Куб., М. фёрма; деревёнский дом; 5) Арг., Ч., Гват., Кол. крупное селёние, село; -?- dejar en el ~ разг. убйть, уложйть на мёсте. sitio II m осада, si to adj находящийся, расположенный.
situuacion / 1) ситуация, поло-жёние, обстановка; 2) расположение, местоположёние; -ф precios de ~ Ам. дешёвая распродажа; ~ado 1. adj расположенный, находящийся; 2. m Куб. дёнежная помощь, ссуда; ~аг vt класть, располагать, помещать; ~arse 1) помещаться, располагаться; находиться; 2) получать мёсто.
ski m лыжа; ~аг vi ходйть на лыжах.
so I prep под; ~ репа de под страхом; ~ pretexto под предлогом.
so II m презр. (употребляется с некоторыми прилагательными.) столь.
j so ! III inter j тпру! soasar vt слегка поджаривать, подрумянивать.
soba f 1) разминание; 2) побои, взбучка.