* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
que
ссориться; 3) юр. предъявлять иск; ~oso adj 1) сварливый;
2) недовольный, жалующийся, querencia f 1) любовь, привязанность; 2) излюбленное мёсто;
3) привязанность к родным или привычным местам.
querer I vt 1) хотеть, желать; 2) изволить, соблаговолить; ^quiere Ud. tomar asiento? не угодно ли сесть?; cuando quiera когда угодно; 3) любйть; ~ bien любить; 4) требовать; 5) трёбовать, нуждаться; <> quieras que no волей-неволей; ~ decir означать; sin ~ нечаянно, без умысла; quiere Hover собирается дождь; como quiera que а) так как; б) во всяком случае; в) уст. хотя; jque si quieres! нет уж!, никак нельзя!; donde quiera где бы то ни было.
querer II m любовь; привязанность.
queresa / зоол. личинка, queridllo 1. adj любимый, возлюбленный, желанный; 2. m возлюбленный, любовник; ~ura } Ч. любовь, влюблённость.
querosllene, ~?? Ам. m, ~ina Am. f керосин.
quellrques Вен., —rrequerre Кол., Вен. m пёвчая птица.
queriibllico adj ангельский, херувимский; ~?? m херувим.
quesadilla f 1) сырник, творожник; 2) M., Гонд. пирог с сыром.
quellsear vt дёлать сыр; —searse створаживаться; ~sera f 1) продавщица сыра; 2) форма для сыра, сырница; ~seria f 1) сыроварня; 2) сырная лавка; —sero m 1) сыровар; 2) продавёц сыра; ~so m сыр; -0> ~so de cerdo зельц; medio ~so болванка, форма для глажки (у портных), darla con ~so обманывать, надувать.
quetzal m Ам. 1) кетцаль (птица)·, 2) кетцаль (денежная единица Гвате малы). quevedos m pl пенснё.
puii
quezal m см. quetzal, jquia! inter j никоим образом!, ну да !, ну вот ещё !
quicllial m 1) рама (двери, окна)·, 2) см. quicio; ~io m 1) косяк (двери, окна)·, 2) Куб. крыльцо; iuera de ~io вне себя; не в своём умё; sacar de ~io выводйть из себя.
quichua m 1) кичуа (индейское племя, населявшее Перу до испанской колонизации)·, 2) язык плё-мени кичуа.
quid m суть, сущность; el ~ de la cuestion суть вопроса.
quidam m разг. 1) нёкто, кто-то; 2) презрённая личность.
quiebra / 1) расщёлина, трё-щина; 2) овраг, ущёлье; 3) банкротство, крах; 4) потёря, ущёрб.
quiebrahacha f Ам. см. quebracho.
quiebro m 1) телодвижёние; 2) муз. трель, рулада, quien (pl quienes) pron rel
1) кто; todos aquellos a ~es me refiero все, о ком я говорю;
2) который, какой; mi madre а ~ ато моя мать, которую я люблю.
jquien? pron interr кто?; ^ ~ es? кто это?; ~ sera? кто бы это мог быть?; j ~ vive? кто идёт? (оклик часового).
quienquiera pron indet всякий, любой; какой-нибудь, quieta / Пер. см. quiete. quielltacion f 1) усмирёние; 2) умиротворёние, успокоёние; ~tar vt 1) усмирять; 2) умиротворять, успокаивать; ~te m после-обёденный отдых, мёртвый час; —to adj неподвижный, спокойный; jtente (estate) ~tol сидй спокойно!, не вертйсь!; ~tud f
1) неподвйжность, спокойствие;
2) покой, бездёйствие; отдых, quijllada / 1) чёлюсть; 2) тис-
кй; ~al m 1) см. quijada; 2) коренной зуб; ~аг m коренной зуб. quijo m Ам. кварц, quijotada / донкихотство.
— 722 —