* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Глобальный концептуальный смысл текста
ву для последующей глобальной интерпретации. Сравним тезис ван Дейка о том, что «значения дискурса должны быть выражены или сигнализированы, прямо или косвенно, поверхностными структурами текста» (ван Дейк, 1989, с. 47). В поверхностных смыслах частично отражается глобальный смысл и заложены основы его последующей глобальной интерпретации.
Глобальный концептуальный смысл текста (глубинный смысл текста) — результат творческого обобщения автором и адресатом общего содержания текста, репрезентированного в сложной многоярусной системе языковых и неязыковых средств (графических, композиционных), реализующей авторское мировиде-ние и его замысел. Является вариативным, недостаточно конкретным и определенным в интерпретационном аспекте. Глобальный концептуальный смысл текста формируется на основе приобщения к смысловой макроструктуре текста, отражающей не только содержательно-фактуальную информацию, но и содержательно-концептуальную и подтекстовую (термины И.Р. Гальперина). Глубинный смысл текста связан с авторской концепцией, но может и выходить за ее рамки в силу специфики эстетического творчества. Смысловая макроструктура текста состоит из смысловых микроструктур отдельных высказываний и блоков высказываний. Микро- и макроструктуры текста (ван Дейк, 1989) определяются его общей целевой программой и микроцелями. Так, Т.М. Дридзе отмечает: «...Иерархия его (текста — Н.Б.) семантико-смысловой структуры сводится к иерархии целей и способов их достижения» (Дридзе, 1976, с. 48). По мнению В. Рууса (1976, с. 186), «система целей текста (за исключением метацели) является одновременно и стратегией текста».
Диалектический метод — основной метод познания, важный для всех филологических дисциплин, включая анализ текста. Предполагает рассмотрение любых явлений языка и текста как речевого произведения в развитии и взаимной обусловленности, признает первичность материи и познаваемость мира. Применительно к анализу текста диалектический метод конкретизируется в четырех
18