* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Не употребляется:
1. Перед названиями отдельных островов не употребляется:
Cyprus Кипр;
Madagascar Мадагаскар;
Easter Island остров Пасхи;
однако:
the island of Manhattan остров Манхаттан;
the island of Rugen остров Рюген.
2. Перед названиями горных вершин и массивов не употребляется:
Elbras I clbru s|. Mount Elbrus [Elbruz], Mt Elbruz Эльбрус (высочайший горный массив Большого Кавказа);
Mount Ararat Арарат;
Mont Blanc [mont bkc ijk. франц. mo:n bla:ij| Монблан (горный массив и вершина в Западных Альпах);
(Mount) Everest |'cvorist| Эверест (одно из названий высочайшей горной вершины Земли в Гималаях);
Vesuvius |\ Г su:vi:os| Везувий (вулкан на Апеннинском полуострове); но the still active volcano Vesuvius действующий вулкан Везувий;
Mt Marcy гора Килиманджаро (вулканический массив в Восточной Африке), однако: the volcanic Mt Kilimanjaro;
on Mount Parnassus [pafn?sas] на горе Парнас.
3. Перед названиями стран, как правило, не употребляется:
Poland Польша;
Russia Россия;
однако: перед названиями ряда стран и государственных образований, союзов, блоков употребляется:
the Netherlands Нидерланды;
the United Arab Emirates Объединённые Арабские Эмираты;
the Arab emirate of Dubai Дубай (эмират (княжество) в составе Объединённых Арабских Эмиратов);
23
