чернить волосы
(иноск.) — молодиться (намек на один из приемов людей, скрывающих седину, чтоб казаться молодыми)
Ср. Забыла волосы чернить
И через три дня поседела.
Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Лиза.
Ср. Поверю ли тому, чтобы, Морковкина, ты волосы чернила?
Я знаю сам, что ты их черные купила.
И.В. Жуковский. Эпиграммы.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малый академический словарь
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний