Главная \ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона \ солд - спар

соника

В сониках (иноск.) — сразу, тотчас (намек на "соника" — в азартной банковой игре, когда карта бита или дана по первому абцугу)

Ср. Пассеку (известному игроку екатерининских времен) во сне седой старик говорит: Пассек, пользуйся, ставь на тройку три тысячи, она тебе выиграет соника (три раза сряду)... что и случилось.

Ср. М.И. Пыляев. Старое житье. Азартные игры. 2.

Ср. Дай, пожалуйста (взаймы)... семерка даст соника — не бось, твое не пропадет — я отвечаю.

Даль. Займы.

Ср. Бесстрастная судьба с ужасной улыбкой на устах мечет банк свой. Роковой баламут подобран, но она хочет заманить неопытных. Соника, и раз за разом падают валеты и дамы налево. Первый банк сорван.

Марлинский. Он был убит. Второй отрывок.

Ср. Sonica (нем., фр.) — в играх (нем.) Pharao, (франц.) Bassette, (итал.) Bassetta — первая решающая карта.

Ср. Sonica (франц., наречие) — сразу, тотчас.

Ср. Il a gagné sonica — он выиграл с первого абцуга, по первой вскрышке карты.

Ср. En étrennes, sonica,

Votre bonté coutumière

Me fait présent de moka

Pour toute l'année entière.

Piron. (Chanson à M-me Geoffrin (Сp. Grimm. corresp. 1, p. 382).

Ср. Cette résolution sera mise à exécution sonica.

J. J. Rousseau — 2-ième dialogue.

См. "с оника".