сойти со сцены
(иноск.) — оставить, покинуть место (деятельность), удалиться; умереть
Ср. Прежние таланты — одни умерли, сошли со сцены, другие — состарились и потеряли энергию задумывать и делать то, что прежде задумывали и совершали.
Стасов. С Парижской выставки ("Новости" 23-го июня 1898 г.).
Ср. ... Как часовой
Безответный, я до смены
Простою, потом, бедняк,
Как актер сойду со сцены -
И тогда один червяк
Будет мною заниматься...
Мятлев. День рождения.
Ср. Die Bretter, die die Welt bedeuten.
Подмостки, представляющие свет.
Schiller an die Freude. 5.
Ср. All the world's a stage
And all the men and women merely players.
Весь мир — театральные подмостки,
А люди только актеры.
Shakesp. As you like it. 2, 7. Jaques.
Ср. Dieu est le poète, les hommes ne sont que les acteurs. Ces grandes pièces qui se jouent sur la terre ont été composées dans le ciel.
J. Balzac. Socrate-Chrétien.
Ср. Totus mundus agit histrionem.
(Надпись над Лондонским Globe Theatre.)
Ср. Mundus universus exercet histrioniam.
Весь мир — играет комедию.
Petron. Fr. 10.
См. "стушеваться".
См. "песня спета".
См. "энергия".
См. "сойти с арены".
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Риман Г. Музыкальный словарь
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(838)
Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат и ее эпоха (продолжение)
Энциклопедический словарь Т-ва "Бр. А. и И. Гранат и К°"
Фразеологический словарь современного русского языка
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Афоризмы
Биографический лексикон русских композиторов и музыкальных деятелей
Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат (окончание)-Чулков
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Военная энциклопедия
Энциклопедический словарь Т-ва "Бр. А. и И. Гранат и К°"
Малый академический словарь