слово замерло
(на устах) — иноск.: осталось недоговоренным
Ср. Между сильных плеч пробежал мороз,
На раскрытых устах слово замерло.
М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове.
Ср. Занялся дух, слово замерло.
Кольцов. Разлука.
См. "занялся дух".
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний
(823)
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова