сердце кровью обливается
(иноск.) — о сильном горе
Ср. Вы удивитесь богатству французской литературы и, вздохнув, присовокупите: "счастлива та страна, в коей процветает литература"?.. Каким же образом вы приступите к этому "украшению" с огнем и мечом! Не обольются ли кровью ваши сердца? не помутится ли в вас рассудок.
Салтыков. Круглый год. 1-е марта.
Ср. Иконы все больше родительского благословения — и их там тоже, как мы наслышаны, не очень хранят... Кровью сердце обливается, как и подумаешь о том.
Писемский. Люди сороковых годов. 4, 10.
Ср. Вдруг нахлынет тоска со всего света вольного, и заноет сердце кровью обливаючись.
Мельников. На горах. 4, 1.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь современного русского языка
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(313)
English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Малый академический словарь
Словарь книжной малорусской речи по рукописи XVII века
Современный англо-русский словарь в новой редакции
Афоризмы
Полный французский и российский лексикон
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words
(219)
Русско-французский словарь. Профессиональная и обыденная коммуникация
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний