семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь

(о женской неуживчивости)

Ср. Пуще всего не давай снохам ссориться, так не из чего будет расходиться; мужики-то поладят; семь топоров вместе под лавкой лежат, а две прялки врознь.

Ср. Два человека, три человека, десять человек мужеского пола сходятся между собою, живут в одном доме, видаются беспрестанно, ведут вместе дела и весьма часто живут не только в полном согласии, но сплетаются между собой тесною дружбою. Но отчего же повсюду, где сходятся и вместе живут женщины, не говорю уже в числе десяти, а трех или четырех, никогда нет помина о дружбе, но нет даже согласия, нет даже самого простого спокойствия? Женщина почти никогда не дружится с другой женщиной.

Ср. En un hostel deux femmes — c'est débat.

Ср. Two wives in one house never agree in one.

См. "два медведя в одной берлоге не живут".